"et priorités pour la période" - Translation from French to Arabic

• والأولويات لفترة
• وأولويات الفترة
• والأولويات للفترة
• والأولويات الخاصة بفترة

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2010-2011
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2014-2015
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

Projet de programme de travail et priorités pour la période biennale 2010-2011
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2010-2011

[Programme 5 (Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007)]**
(البرنامج 5 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2006-2007)**

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007

9.2 Les activités relevant du Département s'inscrivent dans le cadre du programme 7 (Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
9-2 وتندرج الأنشطة التي تضطلع الإدارة بالمسؤولية عنها في إطار البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail a été établi dans le cadre du sous-programme 5 du programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail correspondant a été établi sur la base du sous-programme 8 du programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Le programme de travail correspondant a été établi sur la base du sous-programme 9 du Programme 7 du plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007.
وقد صيـغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009

2. Rapport entre les décisions et le plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009 ainsi que le programme de travail figurant dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
2 - علاقة مقررات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبرنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

(Programme 21 du plan-programme biennal et priorités pour la période 20122013)**
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2012-2013)**

A/59/806 Note du Secrétaire général transmettant le Programme 27 < < Sûreté et sécurité > > du projet de plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007
A/59/806 مذكرة من الأمين العام يحيل بها البرنامج المقترح 27: السلامة والأمن، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007

Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007 : Supplément no 6 et rectificatif (A/59/6/Rev.1 et Corr.1)
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007: الملحق رقم 6 والتصويب (A/59/6/Rev.1 و Corr.1)

[Programme 8 (Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007)]**
(البرنامج 8 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

[Programme 9 (Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007)]**
(البرنامج 9 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

6.13 Le programme de travail a été formulé à partir du programme 5, Utilisations pacifiques de l'espace (Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007).
6 -14 وضع برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج 5، استخدام الفضاء في الأغراض السلمية، الوارد في الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2006-2007.

[Programme 10 (Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007)]**
(البرنامج 10 من الخطة البرنامجية والأولويات للفترة 2006-2007)**

Comme indiqué dans le Plan-programme biennal et priorités pour la période 2006-2007, l'objectif du sous-programme population est de promouvoir un débat sur les politiques démographiques actuelles et futures aux niveaux national et international afin de permettre aux États Membres de traiter efficacement les questions de population et de développement.
وحسب المشار إليه في الخطة البرنامجية والأولويات الخاصة بفترة السنتين 2006-2007()، يهدف البرنامج الفرعي في مجال السكان إلى تعزيز مناقشة السياسات المتعلقة بالقضايا السكانية الحالية والمنظورة على الصعيدين الوطني والدولي، تمكينا للدول الأعضاء من معالجة قضايا السكان والتنمية معالجة فعالة.