"et processus de paix" - Translation from French to Arabic

• وعمليات السلام
• وعملية السلام

Jusqu'à présent, les innombrables résolutions, engagements, initiatives et processus de paix destinés à résoudre le conflit interminable du Moyen-Orient demeurent pour le moins rhétoriques.
لحد الآن، يبقى عدد لا يحصى من القرارات والالتزامات والمبادرات وعمليات السلام لحل صراع الشرق الأوسط الذي يزداد سوءا منذ زمن طويل من قبيل الخطابة في أحسن الأحوال.

Situations de conflit armé et processus de paix
حالات الصراع المسلح وعمليات السلام

M. Abdelaziz tient à ce que tout élargissement des opérations de maintien de la paix ou toute restructuration soit conforme aux principes fondamentaux de maintien de la paix et soit relié aux accords et processus de paix existants.
وأعرب عن اهتمامه بضرورة أن يكون أي توسع في عمليات حفظ السلام أو الإصلاح الهيكلي متسقاً مع المبادئ الأساسية لحفظ السلام ومرتبطاً باتفاقات وعمليات السلام.

Lancement du rapport sur le thème " Déplacement interne et processus de paix " (organisé par la Mission permanente de la Suisse)
إصدار تقرير " التشرد الداخلي وعمليات السلام " (مناسبة تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

A. Evolution politique et processus de paix 3 17 4
ألف - التطور السياسي وعملية السلام 3-17 5

C. La situation en 1997 : processus électoral et processus de paix
جيم- الحالة في ٧٩٩١: العملية الانتخابية وعملية السلام

L'approche stratégique adoptée par le Centre au cours des dernières années a été de se tenir prêt à fournir, sur demande, le soutien technique nécessaire au titre des initiatives et processus de paix en Afrique.
8 - وكان النهج الاستراتيجي الذي اتبعه المركز على مدار السنوات القليلة الماضية هو الوقوف على أهبة الاستعداد ليقدم، حسب الطلب، الدعم التقني اللازم لمبادرات السلام وعمليات السلام التي تجري في أفريقيا.

B. Protection et processus de paix
باء - الحماية وعمليات السلام

Droits de l'enfant et processus de paix
حقوق الأطفال وعملية السلام

A. Évolution politique et processus de paix
ألف - التطور السياسي وعملية السلام