"et progrès en" - Translation from French to Arabic

• والتقدم المحرز في
• وإحراز تقدم نحو
• والتقدم في

Recommandations n° 11 et n°12: Echanges de renseignements sur les meilleures pratiques concernant les mutilations génitales féminines et progrès en vue de l'éradication de cette pratique
التوصيتان رقم 11 ورقم 12: تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات فيما يتعلق ببتر الأعضاء التناسلية للإناث والتقدم المحرز في استئصال هذه الممارسة

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

Tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement
الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

Réalisation escomptée 4.1 : Amélioration de la situation humanitaire et progrès en matière de relèvement économique et de réduction de la pauvreté en Haïti
: تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

4.1 Amélioration de la situation humanitaire et progrès en matière de relèvement économique et de réduction de la pauvreté en Haïti
4-1 تحسن الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

c) Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (E/2010/93);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم في مجال التعاون الإنمائي الدولي (E/2010/93)؛

B. Exposé sur la mise en œuvre du plan de travail global pour les opérations en faveur des déplacés internes et progrès en matière d'intégration
باء - تحديث شفوي لتنفيذ خطة العمل العالمية بشأن العمليات المتعلقة بالمشردين داخلياً والتقدم المحرز في مراعاة قضاياهم

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (résolution 61/16 de l'Assemblée générale, par. 6 et 7)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرتان 6 و 7)

g) Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (E/2008/69);
(ز) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (E/2008/69)؛

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (résolution 61/16 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16)

c) Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement.
(ج) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي().

Dans son rapport sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement, le Secrétaire général a indiqué que la coopération triangulaire et Sud-Sud avait été portée à 10 % de l'ensemble des crédits de coopération pour le développement en 2008, atteignant 16,2 milliards de dollars.
وفي تقريره عن الاتجاهات السائدة والتقدم المحرز في ميدان التعاون الإنمائي الدولي، ذكر الأمين العام أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي قد ارتفع إلى 10 في المائة من مجموع التعاون الإنمائي بحلول عام 2008، بما يصل إلى 16.2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

4.1 Amélioration de la situation humanitaire et progrès en matière de relèvement économique en Haïti
4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي في هايتي

4.1 Amélioration de la situation humanitaire et progrès en matière de relèvement économique et de réduction de la pauvreté en Haïti
4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

Réalisation escomptée 4.1 : amélioration de la situation humanitaire et progrès en matière de relèvement économique en Haïti
الإنجاز المتوقع: 4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي في هايتي

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (par. 6 et 7 de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرتان 6 و 7)

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et progrès en matière de coopération internationale pour le développement (résolution 61/16 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم في مجال التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16)