"et programme de développement pour l'" - Translation from French to Arabic

• وخطة التنمية لما
• وإطار التنمية لما

Développement durable et programme de développement pour l'après-2015
التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Objectifs de développement durable et programme de développement pour l'après-2015
أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Objectifs de développement durable et programme de développement pour l'après 2015 de World Igbo Congress pour les femmes et les filles igbos
أهداف المؤتمر العالمي لشعب الإيبو في مجال التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد 2015 لفائدة نساء وفتيات الإيبو:

Démographie, révolution des données et programme de développement pour l'après-2015
بيان الديمغرافيا وثورة البيانات وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Objectifs du Millénaire pour le développement et programme de développement pour l'après-2015
الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية لما بعد عام 2015

Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et programme de développement pour l'après-2015
إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Réalisation des OMD et programme de développement pour l'après-2015
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et programme de développement pour l'après-2015
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

ii) Objectifs de développement durable et programme de développement pour l'après-2015;
' 2` أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015؛

III. Justice et programme de développement pour l'après-2015
ثالثا - العدالة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

II. Suivi de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et programme de développement pour l'après-2015
ثانيا - متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

2014/22. Treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et programme de développement pour l'après2015
2014/22 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20) et programme de développement pour l'après-2015
مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو +20) وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Un atelier de renforcement des capacités portant sur le thème < < Participation citoyenne et programme de développement pour l'après-2015 > > s'est tenu au Liban en décembre 2012, en collaboration avec la CESAO.
37 - وتم تنظيم حلقة عمل لبناء القدرات بعنوان " إشراك المواطنين وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، في لبنان، في كانون الأول/ديسمبر 2012.

e) Tenue, à Beyrouth, d'un atelier de renforcement des capacités sur le thème < < Participation citoyenne et programme de développement pour l'après-2015 > > (Département des affaires économiques et sociales et CESAO);
(هـ) تنظيم حلقة عمل لتنمية القدرات في موضوع " إشراك المواطن وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، في بيروت (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا)؛

On y trouvera également une description des progrès accomplis en ce qui concerne trois grandes questions mises en lumière par l'Assemblée générale dans sa résolution 68/239 : résultats de l'examen de la structure de gouvernance; évolution de la situation financière d'ONU-Habitat; et urbanisation durable et programme de développement pour l'après-2015.
ويستعرض التقرير أيضا التقدم المحرز في تنفيذ القضايا الرئيسية الثلاث التي أبرزتها الجمعية العامة في قرارها 68/239، وهي: نتائج عملية استعراض أساليب الحوكمة؛ والتطورات المالية في موئل الأمم المتحدة؛ والتوسع الحضري المستدام وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

M. Mokhiber a également évoqué deux publications du Haut-Commissariat, l'une consacrée aux indicateurs des droits de l'homme et l'autre, récente, portant le titre suivant : < < Qui sera responsable? Droits de l'homme et programme de développement pour l'après-2015 > > .
وأشار أيضا إلى منشور المفوضية بشأن مؤشرات حقوق الإنسان وتقريرها الذي نُشر في الآونة الأخيرة، المعنون: " من سيُساءَل؟ حقوق الإنسان وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (HR/PUB/13/1).

Treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et programme de développement pour l'après-2015 (E/2014/30, chap. I, sect. B, projet de résolution II, et E/2014/SR.45)
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 (E/2014/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني، و E/2014/SR.45)

Table ronde sur le thème " Élargir les voies du développement local : Économie créative et programme de développement pour l'après-2015 " (Rapport sur l'économie créative (2013)) (coorganisée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO))
حلقة نقاش بشأن " توسيع مسارات التنمية المحلية: الاقتصاد الإبداعي وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تقرير الاقتصاد الإبداعي (2013)) (يشارك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو))

Objectifs du Millénaire pour le développement et programme de développement pour l'après-2015
الأهداف الإنمائية للاتفاقية وإطار التنمية لما بعد عام 2015