"et programmes ci-après" - Translation from French to Arabic

• والبرامج التالية
• وبرامجها التالية

Le Conseil d'administration devrait faire rapport, entre autres choses, sur l'examen des fonds et programmes ci-après :
ومن المتوقع أن يقدم مجلس الادارة تقريرا يتعلق، في جملة أمور، بنظره في الصناديق والبرامج التالية:

Ces contributions étaient destinées aux fonds et programmes ci-après :
وقد أعلنت التبرعات للصناديق والبرامج التالية:

Les organes, organismes et programmes ci-après des Nations Unies étaient représentés à la réunion:
3- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في الدورة:

Les projets et programmes ci-après ont été sélectionnés en vue d'une formulation conjointe:
وقد حددت المشاريع والبرامج التالية بغرض صياغتها على نحو مشترك:

Les bureaux et programmes ci-après de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés :
٨- وكانت اﻹدارات والبرامج التالية التابعة لﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة:

Turquie 3. Les bureaux et programmes ci-après de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés :
٣- وكانت المكاتب والبرامج التالية التابعة لﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة:

Turquie3. Les bureaux et programmes ci-après de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés :
٣- وكانت المكاتب والبرامج التالية التابعة لﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة:

En outre, les politiques et programmes ci-après prennent en compte le droit des femmes à la santé et à l'accès aux structures de santé:
وبالإضافة إلى السياسة المتعلقة بالمرأة، تنص السياسات والبرامج التالية على حق المرأة في الصحة والحصول على الخدمات الصحية:

8.82 Les activités au titre des sous-programmes B, C et D correspondent, en totalité ou en partie, aux sous-programmes et programmes ci-après du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé : sous-programmes 2, 3 et 4 du programme 11, et sous-programmes 6 et 7 du programme 12.
٨-٨٢ واﻷنشطة المدرجة تحت البرامج الفرعية باء وجيم ودال تقابل كليا أو جزئيا البرامج الفرعية والبرامج التالية من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة: البرامج الفرعية ٢ و ٣ و ٤ من البرنامج ١١ والبرنامجان الفرعيان ٦ و ٧ من البرنامج ١٢.

3. Les organes, organismes et programmes ci-après des Nations Unies étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في الدورة:

11. Les organes et programmes ci-après de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés : Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), Programme des Nations Unies pour le développement, Programme des Nations Unies pour l'environnement et Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
١١ - وكانت هيئات اﻷمم المتحدة وبرامجها التالية ممثلة: مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.