"et publié sous la" - Translation from French to Arabic

    • وصدرت في
        
    • والوارد في
        
    • والصادرة في
        
    • وصدرت بوصفها
        
    • وصدر بوصفه
        
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.12 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.8
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.7
    Soumis et publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/CRP.2 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/SUB.1/58/CRP.6
    9. Le texte de négociation récapitulatif établi par le Président et publié sous la cote FCCC/AGBM/1997/7 aidera à bien circonscrire les travaux de la huitième session et servira de base à la mise au point définitive du protocole ou d'un autre instrument juridique. UN ٩- سيساعد النص التفاوضي الموحد الذي أعده الرئيس والوارد في الوثيقة FCCC/AGBM/1997/7 في تركيز عمل الدورة الثامنة وسيوفر أساسا لاستكمال البروتوكول أو الصك القانوني اﻵخر.
    Les révisions proposées ci-après modifient le descriptif du programme 5 (Coordination des politiques et développement durable du plan à moyen terme pour la période 1998-2001) qui a été adopté par l’Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1. UN ٣ - وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه سرد البرنامج ٥ - تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، في الخطــة المتوسطة اﻷجــل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، التـي اعتمدتها الجمعية العامة فـي قـرارها ٥١/٢١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والصادرة في الوثيقة A/51/6/Rev.1 و Corr.1.
    Cet additif a été révisé et publié sous la cote FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.1/Rev.1; UN وقد نُقحت هذه الإضافة وصدرت بوصفها الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.1/Rev.1؛
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.6 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/CRP.11
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.3 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.3.
    Soumis et publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/2006/7. UN قدمت وصدرت في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2006/7.
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.12 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.12.
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.8.
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.7 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.7.
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/30 [note: premier document de travail soumis en 2004]. UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/30 [ملاحظة: قُدمت ورقة العمل الأولى في عام 2004].
    Soumis et publié sous la cote A/HRC/Sub.1/58/CRP.5 UN قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.5.
    Le Groupe de travail plénier a approuvé le texte du Règlement intérieur provisoire de la conférence UNISPACE III, tel qu’il l’avait modifié, et publié sous la cote A/CONF.184/PC/CRP.8 (voir l’annexe au présent rapport). UN ٧٣ - واتفق الفريق العامل الجامع على نص النظام الداخلي المؤقت لليونيسبيس الثالث، بصيغته المعدلة من جانب الفريق العامل، والوارد في الوثيقة (A/CONF.184/PC/CRP.8)، )انظر مرفق هذا التقرير(.
    Étant donné qu'aucune délégation ne souhaite expliquer son vote avant le vote, nous allons nous prononcer sur le projet de résolution A/52/L.38 et l'amendement s'y rapportant et publié sous la cote A/52/L.39. UN نظرا ﻷنه لا يوجد متكلمون تعليلا للتصويت قبل التصويت، نبت اﻵن في مشروع القرار A/52/L.38 وفي التعديل المقدم بشأنه والوارد في الوثيقة A/52/L.39.
    Ce texte a été préparé en tenant compte du rapport présenté à la présente Assemblée générale par le Secrétaire général et publié sous la cote A/59/346. UN لقد تم إعداد مشروع القرار، مع مراعاة التقرير المقدم من جانب الأمين العام إلى الجمعية العامة والوارد في الوثيقة A/59/346.
    Les révisions proposées ci-après modifient le programme 14 (Développement économique et social en Afrique) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, qui a été adopté par l’Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1. UN ٣ - وتمثل التنقيحات المقترحة أدناه تعديلا للبرنامج ١٤، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، والصادرة في الوثيقة A/51/6/Rev.1 و Corr.1.
    3. Les révisions proposées ci-après modifient le texte explicatif du programme 18 – Développement économique et social en Asie occidentale – du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 qui a été adopté par l’Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1. UN ٣ - وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه سرد البرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطـة المتوسطـة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، التي اعتمدتها الجمعية العامة بقرارها ٥١/٢١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والصادرة في الوثيقة 1.A/51/6/Rev و Corr.1.
    Les révisions proposées ci-après modifient les paragraphes 23.1 à 23.4 et 23.6 à 23.24 du programme 23 (Information) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, qui a été adopté par l’Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1998 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1. UN ٣ - تعدل التنقيحات المقترحة أدناه الفقرات من ٢٣-١ إلى ٢٣-٤ ومن ٢٣-٦ إلى ٢٣-٢٤ من البرنامج ٢٣، اﻹعلام، مــن الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والصادرة في الوثيقة A/51/6/Rev.1 و Corr.1.
    Cet additif a été révisé et publié sous la cote FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3/Rev.1; UN وقد نُقحت هذه الإضافة وصدرت بوصفها الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3/Rev.1؛
    a) D'un document de base qui a été révisé et publié sous la cote FCCC/KP/AWG/2009/10/Rev.1; UN (أ) وثيقة أصلية نُقحت وصدرت بوصفها الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/10/Rev.1؛
    En ce qui concerne cette question, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par le Conseil économique et social et publié sous la cote A/52/L.74. UN وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية مشروع قرار أوصى به المجلس الاقتصادي والاجتماعي وصدر بوصفه الوثيقة .A/52/L.74

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more