"et publication de" - Translation from French to Arabic

• وإصدار

6. Examen de la législation et publication de codes de conduite et de directives
6- استعراض التشريع ذي الصلة وإصدار مدونات قواعد الممارسة والخطوط التوجيهية

Réalisation et publication de Image et Réalité (publication biennale en ligne)
إعداد وإصدار منشور " الصورة والحقيقة " على الإنترنت

:: Établissement et publication de 40 rapports d'enquête sur des missions.
:: إعداد وإصدار 40 تقريرا عن تحقيقات مكتملة في البعثات.

Collecte et publication de données sur l'état des contributions, dans les délais voulus;
القيام في الوقت المطلوب بتجميع وإصدار المعلومات عن حالة الاشتراكات؛

Rapports de lutte antimines et publication de brochures concernant la sûreté
تقارير عن تدابير تتعلق بالألغام وإصدار نشرات إرشادية

Réalisation d'enquêtes générales sur les salaires pour 2 missions et publication de 80 barèmes des traitements des agents des missions recrutés sur le plan local
إجراء استقصاءين شاملين للمرتبات في بعثتين، وإصدار ما مجموعه 80 جدول مرتبات للموظفين المحليين في بعثات حفظ السلام

Établissement et publication de 40 rapports d'enquête sur des missions
إعداد وإصدار 40 تقريرا عن تحقيقات تم إجراؤها في البعثات

:: Réalisation d'enquêtes générales sur les conditions d'emploi pour cinq missions et publication de 80 barèmes des traitements des agents locaux pour toutes les missions
:: إجراء دراسات استقصائية شاملة للمرتبات في 5 بعثات وإصدار ما مجموعه 80 من جداول المرتبات للموظفين المحليين في جميع بعثات حفظ السلام

v) Révision de la législation pertinente et publication de recueils d'instructions pratiques et de directives
`5` استعراض التشريع ذي الصلة وإصدار مدونات قواعد الممارسة والخطوط التوجيهية

:: Réalisation d'enquêtes intermédiaires sur les conditions d'emploi dans d'autres missions et publication de 36 barèmes de traitements applicables au personnel local des missions
:: إجراء دراسات استقصائية مؤقتة بشـأن المرتبات تتعلق ببعثات أخرى لحفظ السلام، وإصدار ما مجموعه 36 جـدولا لمرتبات الموظفين المحليين في بعثات حفظ السلام

Le coût total du programme d'information et d'éducation en matière de droits de l'homme est estimé à 249 600 dollars. Les activités suivantes sont prévues : séminaires et ateliers de formation sur les droits de l'homme et l'instruction civique; production et publication de matériels d'information
يبلغ مجموع التكاليف المقدرة لبرنامج اﻹعلام والتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ٦٠٠ ٢٤٩ دولار، ويتصل بعقد حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية عن حقوق اﻹنسان والثقافة المدنية وإعداد وإصدار مواد إعلامية بلغة الكريول واللغة الفرنسية؛ وإخراج برامج إذاعية وتلفزيونية عن القضايا المتصلة بحقوق اﻹنسان، وما إلى ذلك.

:: Élaboration et publication de 6 rapports de fin de mission, de visite ou d'évaluation
:: إعداد وإصدار 6 تقارير عن نهاية البعثات/العمل/التقييم

:: Recensement des problèmes systémiques concernant le pouvoir décisionnel des responsables en poste dans des missions de maintien de la paix et publication de directives fondées sur les enseignements tirés de l'expérience
:: تحديد القضايا العامة المتعلقة بسلطة اتخاذ القرار المخولة للمديرين العاملين في بعثات حفظ السلام، وإصدار توجيهات استنادا إلى الدروس المستفادة

Élaboration et publication de 2 rapports de fin de mission
إعداد وإصدار تقريرين عن نهاية البعثة

f. Élaboration et publication de 20 rapports d'enquête par an sur les salaires des employeurs de référence participant aux enquêtes sur les salaires réalisées par l'ONU;
و - إعداد وإصدار 20 تقرير عن الدراسات الاستقصائية للمرتبات سنويا بشأن أرباب العمل المتخذين أساسا للمقارنة المشاركين في دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية للمرتبات؛

Réalisation d'enquêtes provisoires sur les salaires dans d'autres missions et publication de 40 barèmes de traitement applicables au personnel des missions recruté sur le plan national
إجراء دراسة استقصائية مؤقتة بشـأن المرتبات تتعلق ببعثات أخرى لحفظ السلام، وإصدار ما مجموعه 40 جـدولا لمرتبات الموظفين الوطنيين في بعثات حفظ السلام

Réalisation d'enquêtes intermédiaires sur les conditions d'emploi dans d'autres missions et publication de 36 barèmes de traitements applicables au personnel local des missions
إجراء دراسات استقصائية مؤقتة للمرتبات تتعلق ببعثات ميدانية أخرى، وإصدار 36 جـدولا لمرتبات الموظفين المحليين للبعثات الميدانية

Réalisation d'enquêtes provisoires sur les salaires dans d'autres missions et publication de 60 barèmes de traitements applicables au personnel local des missions
إجراء دراسات استقصائية للمرتبات المؤقتة لبعثات حفظ السلام الأخرى وإصدار 60 جدولا لمرتبات الموظفين المحليين في بعثات حفظ السلام

:: Réalisation d'enquêtes provisoires sur les salaires dans d'autres missions et publication de 40 barèmes de traitement applicables au personnel des missions recruté sur le plan national
:: إجراء دراسة استقصائية مؤقتة بشـأن المرتبات تتعلق ببعثات أخرى لحفظ السلام، وإصدار ما مجموعه 40 جـدولا لمرتبات الموظفين الوطنيين في بعثات حفظ السلام

Réalisation d'enquêtes intermédiaires sur les conditions d'emploi dans d'autres missions et publication de 40 barèmes des traitements applicables au personnel des missions recruté sur le plan national
إجراء دراسة استقصائية مؤقتة للمرتبات لبعثات حفظ السلام الأخرى وإصدار 40 جدولا لمرتبات الموظفين الوطنيين في بعثات حفظ السلام