"et quarante-septième sessions" - Translation from French to Arabic

• والسابعة واﻷربعين
• والسابعة والأربعون

Comme il est mentionné dans l'introduction du présent rapport, l'Assemblée générale des Nations Unies a aussi traité ces questions à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
وكما أشير اليه في مقدمة هذا التقرير، فإن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قد عالجت أيضا هذه المسائل في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

À ses quarante-sixième et quarante-septième sessions, l'Assemblée générale a accordé une dérogation de cette nature au Comité intergouvernemental de négociation.
وقد منحت الجمعية العامة هذا الاستثناء، في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

V. Documents reçus par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions en application de l'article 15 de la Convention 150 Page
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسـة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions 151
المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيهـــا اللجنـة في دورتيها السادسة وﻷربعين والسابعة واﻷربعين

Les quarante-sixième et quarante-septième sessions de la Commission doivent se tenir respectivement en 2008 et 2009.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة في سنتي 2008 و 2009 على التوالي.

et quarante-septième sessions en application de l'article 15 de la Convention
والسابعة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions
في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

Les vacances ainsi créées ont été pourvues par la Commission à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
وقامت اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين بملء الشواغر العارضة المترتبة على ذلك.

V. Documents reçus par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions en application de l'article 15 de la Convention 166
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions 167
المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

Il est regrettable qu'une autre année se soit écoulée sans qu'on ait appliqué un système dont la nécessité est évidente et pour lequel l'Assemblée générale a déjà adopté des résolutions lors des quarante-sixième et quarante-septième sessions.
وذكر أنه مما يؤسف له أنه قد مرت سنة أخرى دون تنفيذ نظام لا شك في الحاجة اليه وسبق أن اعتمدت الجمعية العامة قرارات بشأنه في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

Je constate que la communauté internationale partage ces objectifs comme le montrent les résolutions adoptées et les actions prises par les ministres des affaires étrangères de l'Organisation des Etats américains (OEA) et par l'Assemblée générale des Nations Unies à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
وأعتقد أن المجتمع الدولي يشاطرني هذه اﻷهداف مثلما يتضح من القرارات واﻹجراءات التي اتخذها وزراء خارجية منظمة الدول اﻷمريكية والجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

Ce point a été examiné par l'Assemblée tous les ans jusqu'à sa quarante et unième session, puis à ses quarante-troisième, quarante-cinquième et quarante-septième sessions.
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند سنويا حتى دورتها الحادية واﻷربعين ثم في دوراتها الثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions (résolution 46/205 et décision 47/436).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرار ٤٦/٢٠٥ والمقرر ٤٧/٤٣٦(.

II. Ordres du jour des quarante-sixième et quarante-septième sessions 160
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

II. Ordres du jour des quarante-sixième et quarante-septième sessions 145
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

Participation aux quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-sixième et quarante-septième sessions de la Commission du droit international tenues à Genève en 1992, 1993, 1994 et 1995.
المشاركة في الدورات الرابعة واﻷربعين، والخامسة واﻷربعين، والسادسة واﻷربعين، والسابعة واﻷربعين للجنة القانون الدولي المعقودة في جنيف في ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

449. Le processus d'élaboration de l'Observation générale sur le droit à la santé sexuelle et procréative a été brièvement évoqué au cours des quarante-sixième et quarante-septième sessions.
449- تناولت الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون بإيجاز عملية صياغة التعليق العام بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية.