"et que vous" - Translation from French to Arabic

• وأنك
• و أنك
• وأنتم
• وأنكِ
• وانك
• وأنّك
• وبأنّك
• وانتم
• وبأنك
• و أنكم
• وأنكم
• وأنكَ
• وانكِ
• وكنتما
• وأنكما

Il dit que CLMU l'a discriminé et que vous l'avez forcé à partir à cause de sa maladie mentale.
انه يدعي أن مجلس الجامعة مارس التمييز ضده وأنك أرغمته على الاستقالة بسبب مرضه العقلي

Nous devons être sûrs que vous êtes conscient et que vous savez pourquoi vous faites cela
يجب أن نكون متأكدين تماماً بأنك موافق وأنك على وعي تام بما تفعله

Dîtes-lui qu'il y a sûrement un dysfonctionnement avec le capteur de proximité et que vous devrez revenir demain avec un nouveau lecteur RFID.
حسناً، أخبرهُ بأنهِ ربما هُناك عطل في جهاز الاستشعار و أنك ستعود غداً مع قارئ بطاقة جديد

Parce que c'est ma ville, et que j'y ai grandi, et que vous faites qu'y passer, en touristes.
لإنها مدينتي ، لقد ترعرعت هُنا وأنتم يا رفاق مُجرد عابري سبيل أنتم سياح

Que vous lui serviez de la limonade, et que vous lui posiez cinq à dix questions à propos d'elle.
بأنكِ ستقدمين البعض من عصير الليمون وأنكِ ستسألينها من 5 إلى 10 أسئلة حول حياتها

Je sais que c'est comme si rien de tout ceci n'avait pas de sens, et que vous vous accrochez à votre ancienne vie.
انا اعلم انك تشعر بأن كل هذا ليس منطقي وانك تود التمسك بما تبقى من الحياة التي عرفتها

Et il a dit qu'il avait eu les clés par vous et que vous aviez fait le chèque.
لقد أخبرنا أنه قام بأخذ المفاتيح منكِ وأنّك قمتِ بتحرير شيك لأجله

Nous savons que vous avez déposé l'argent en Suisse il y a deux mois... et que vous n'avez fait aucun paiement d'aucune sorte.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ وبأنّك لم تعمل اي دُفْعاتَ من أيّ نوع.

J'aimerais que ce trou de mémoire soit réel et que vous ayez tué ces personnes dans un accès de folie.
أريد أن أصدق أن انهيار الذاكرة حقيقي.. وأنك قتلت هذان الشخصان بسبب جنون أعمى. ماذا بالكيس؟

Tout ce que vous savez, c'est que vous êtes un détenu et que vous êtes membre actif de telle ou telle organisation.
الحقيقة الوحيدة التي تعلمها هو أنك محتجز وأنك فعال في هذه المنظمة أو غيرها.

On m'a dit que vous refusiez de parler... et que vous supportiez la douleur.
تم إخباري أنك رفضت الحديث وأنك ترحب بالألم

Une partie de moi pense que vous avez tout manigancé et que vous essayez de pourrir ma vie.
أعني أن جزء من يقول بأنك تتلاعب بكل ما حدث و أنك تحاول تخريب حياتي

et que vous ne remettriez pas les pieds ici temps que la taupe n'aurait pas été capturé ou tué.
و أنك لن تدخل المكان حتى هذا الخائن يقبض عليه أو يموت

Je sais que vous ne m'aimez pas et que vous complotez contre le Roi.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Parce que je suis nouveau et que vous voulez m'éprouver.
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.

IL a dit qu'il avait entendu quelque chose d'effrayant, et que vous et Kiersten étaient les seules a être sorties du bus.
تحدثت مع سائق البص لقد كان خائفاً ومرعوباً قال بأنه سمع ما أرعبه وأنكِ و كريستين الوحيدتان اللتان نزلتا من الباص

Je sais que vous êtes le patron et que vous devez prendre sur vous, mais c'est pas sain.
اعرف انك الرئيس, وانك مضطر الى .ترتيب كل شئ و لكنه ليس بالشئ الصحى

Et bien, j'ai entendu que vous ne supportiez pas les imbéciles. et que vous appréciez une bonne bagarre.
سمعتُ أنّك لا تحبّ الحمقى وأنّك تقاتل ببراعة.

et que vous ne ferez pas tout sauter quand je vous conduirai à la bombe ?
وبأنّك لن تفجّر القنبلة إن أخذتُك إليها؟

Si l'accusé est d'accord, et que vous êtes assez matures dans ce tribunal, je ne vois pas de raisons de ne pas continuer.
اذا كان المدعي الهام راضي وانتم الاثنين سوف تكونا بالغين في قاعه الحكم اذا انا لا اري سبب يجعلنا نوقف التقدم

J'ai espéré vous revoir. et que vous porteriez mon écharppe.
لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي

Tout ce que je sais, c'est que Savannah est formidable et que vous vous aimez.
كل الذي أعرفه أن سفانا إمرأه رائعه و أنكم واقعون في الحب

et que vous allez sortir un ordinateur personnel qui les ruinera.
وأنكم تعدون العدة لصنع كمبيوتر شخصي يزيلهم من السوق

Pour certifier que vous n'avez subi aucune injustice et que vous n'exagérerez pas inutilement l'incident dans votre pays.
توقع الإفادة بأنكَ لم تُعاني من عدم العدالة هُنا وأنكَ لن تقوم بغير الضروري أن تنشر حادثتكَ بالخارج

Il dit que ça vous attriste et que vous ne dites pas grand-chose.
قال أن ذلك يزعجك وانكِ لا تقولين الكثير عنه

Vous qui avez été élevés avec lui et qui avez été ses compagnons de jeunesse, je vous prie de rester quelque temps à la cour pour qu'en votre compagnie, il soit entraîné à se divertir, et que vous glaniez des indices sur le mal inconnu qui l'afflige,
أريد منكما بما أنكما ترعرعتما صغارا معــه وكنتما قريبين جدا منه أيام الشباب

Je sais combien mon père dépendait de vous et que vous collaboriez étroitement.
أعرف مدى اعتماد والدي عليك وأنكما كنتما مقربين في العمل.