"et recettes effectives" - Translation from French to Arabic

• والإيرادات الفعلية

et des dépenses et recettes effectives pour 2000-2001
جيم- مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2000-2001

7. On trouvera comparées aux tableaux 1 et 2 les prévisions budgétaires et les dépenses et recettes effectives, respectivement par grand programme et par principal objet de dépense.
7- وترد في الجدولين 1 و 2 على التوالي مقارنتان بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية.

Dépenses et recettes effectives de l'exercice biennal 2002-2003
النفقات والإيرادات الفعلية لفترة السنتين 2002-2003

C. Comparaison des prévisions budgétaires et des dépenses et recettes effectives pour 2002-2003
جيم- مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2002-2003

6. On trouvera comparées aux tableaux 1 et 2 les prévisions budgétaires et les dépenses et recettes effectives, respectivement par grand programme et par principal objet de dépense.
6- وترد في الجدولين 1 و2 أدناه مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج وحسب أوجه الإنفاق الرئيسية، على التوالي.

Dépenses et recettes effectives de l'exercice biennal 2004-2005
النفقات والإيرادات الفعلية في فترة السنتين 2004-2005

C. Comparaison des prévisions budgétaires et des dépenses et recettes effectives pour 2006-2007
جيم- مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2006-2007

6. On trouvera comparées aux tableaux 1 et 2 les prévisions budgétaires et les dépenses et recettes effectives, respectivement par grand programme et par principal objet de dépense.
6- وترِد في الجدولين 1 و2 أدناه مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية، على التوالي.

C. Comparaison des prévisions budgétaires et des dépenses et recettes effectives pour 2004-2005
جيم- مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2004-2005

8. On trouvera comparées aux tableaux 1 et 2 les prévisions budgétaires et les dépenses et recettes effectives, respectivement par grand programme et par principal objet de dépense.
8- وترد في الجدولين 1 و2 أدناه مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية، على التوالي.

Le présent document compare, pour l'exercice biennal 2006-2007, les crédits ouverts et les recettes prévues aux dépenses et recettes effectives, tant pour le budget ordinaire que pour le budget opérationnel.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية. وتتناول المعلومات المقدّمة الميزانيتين العادية والعملياتية.

Dépenses et recettes effectives de l'exercice biennal 2010-2011
النفقات والإيرادات الفعلية: 2010-2011

6. On trouvera comparées aux tableaux 1 et 2 les prévisions budgétaires et les dépenses et recettes effectives, respectivement par grand programme et par principal objet de dépense.
6- وترِد في الجدولين 1 و2 على التوالي مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية.

Le présent document compare, pour l'exercice biennal 2002-2003, les crédits ouverts et les recettes prévues aux dépenses et recettes effectives, tant pour le budget ordinaire que pour le budget opérationnel.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2002-2003، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية.

Le présent document compare, pour l'exercice biennal 2004-2005, les crédits ouverts et les recettes prévues aux dépenses et recettes effectives, tant pour le budget ordinaire que pour le budget opérationnel.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية. وتتناول المعلومات المقدّمة الميزانيتين العادية والعملياتية.