"et reclassement de" - Translation from French to Arabic

• وإعادة تصنيف

Personnel recruté sur le plan international : augmentation d'un poste, redéploiement de 15 postes et reclassement de 2 postes
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة، وإعادة توزيع 15 وظيفة، وإعادة تصنيف وظيفتين

Personnel recruté sur le plan international : suppression de 1 poste (Service mobile) et reclassement de 2 postes du Service mobile en postes d'agent local
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الرتبة المحلية

Transformation et reclassement de 1 poste de spécialiste de la gestion administrative (P-3) en poste de conseiller en communication pour les questions de police (P-4)
انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف تنظيم إداري برتبة ف-3 إلى مستشار لاتصالات الشرطة برتبة ف-4)

Réaffectation et reclassement de 1 poste de spécialiste de la gestion administrative (P-3) en poste de conseiller en communication pour les questions de police (P-4)
إعادة انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف تنظيم إداري برتبة ف-3 إلى مستشار لشؤون اتصالات الشرطة برتبة ف-4)

Personnel recruté sur le plan national : création de 34 postes temporaires (agent local) et reclassement de 1 poste P-2 en poste d'administrateur recruté sur le plan national;
الموظفون الوطنيون: إنشاء 34 وظيفة مؤقتة (من الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف -2 إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية

Personnel recruté sur le plan national : création de 34 postes temporaires (agents locaux) et reclassement de 1 poste P-2 en administrateur recruté sur le plan national;
الموظفون الوطنيون: إنشاء 34 وظيفة (الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف -2 إلى موظف وطني من الفئة الفنية

Personnel recruté sur le plan national : création de 1 poste d'agent local et reclassement de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent local
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة (الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

Personnel recruté sur le plan international : suppression de 1 poste (P-3) et reclassement de 2 postes du Service mobile en postes d'agent local
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة (ف-3) وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

Création de huit postes (4 agents du Service mobile et 4 agents recrutés sur le plan national) et reclassement de P-3 à P-4 d'un poste de fonctionnaire du budget (Section de l'appui administratif).
25 - إضافة ثمان وظائف (أربع من فئة الخدمة الميدانية وأربع لموظفين من الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة موظف الميزانية من الرتبة ف-3 لترفيعها إلى الرتبة ف-4 (قسم الدعم الإداري).

Réduction de 4 postes (suppression de 2 postes, redéploiement de 2 postes et reclassement de 2 postes)
تخفيض أربع وظائف (إلغاء وظيفتين ونقل وظيفتين أخريين وإعادة تصنيف وظيفتين)

Augmentation nette de 1 poste (création de 5 postes et reclassement de 4 postes)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (إنشاء 5 وظائف وإعادة تصنيف 4 وظائف)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 23 postes (suppression de 3 postes, transfert de 7 postes, création de 21 postes et reclassement de 3 postes)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 23 وظيفة (إلغاء 3 وظائف، ونقل 7 وظائف، وإنشاء 21 وظيفة وإعادة تصنيف 3 وظائف)

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 9 postes (création de 7 postes et reclassement de 2 postes)
الموظفون الوطنيون: زيادة 9 وظائف (إنشاء 7 وظائف وإعادة تصنيف وظيفتين اثنتين)

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 12 postes (transfert de 10 postes, création de 1 poste et reclassement de 1 poste)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 12 وظيفة (نقل 10 وظائف، وإنشاء 1 وظيفة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 14 postes (création de 14 postes et reclassement de 2 postes) et augmentation de 19 postes de temporaire
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 14 وظيفة (إنشاء 14 وظيفة وإعادة تصنيف وظيفتين) وزيادة 19 وظيفة مؤقتة

Création de 8 postes (4 agents du Service mobile et 4 agents recrutés sur le plan national) et reclassement de P3 à P4 d'un poste de fonctionnaire du budget (Section de l'appui administratif).
25 - إضافة ثمان وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين من الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة موظف الميزانية برتبة ف-3 لترفيعها إلى رتبة ف-4 (قسم الدعم الإداري).

Réaffectation et reclassement de 1 poste P-5 (Chef de la Section des opérations logistiques) à la classe D-1 au Bureau du Sous-Secrétaire général, dont le titulaire assumera les fonctions de chef d'équipe
إعادة ندب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (برتبة ف-5 لرئيس قسم العمليات اللوجستية) للقيام بمهام رئيس الفريق (برتبة مد-1) في مكتب الأمين العام المساعد

Réaffectation et reclassement de 1 poste de chef des opérations logistiques (P-5) transformé en chef de l'Équipe d'appui opérationnel (D-1) du Bureau du Sous-Secrétaire général, Bureau du Secrétaire général adjoint
إعادة انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (لرئيس قسم العمليات اللوجستية برتبة ف-5) إلى مكتب وكيل الأمين العام/مكتب الأمين العام المساعد/فريق الدعم التشغيلي (للاضطلاع بمهام رئيس الفريق برتبة مد-1)

Réaffectation et reclassement de 1 poste de chef des opérations logistiques (P5) transformé en chef de l'Équipe d'appui opérationnel (D1) du Bureau du Sous-Secrétaire général du Bureau du Secrétaire général adjoint
إعادة انتداب وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (رئيس قسم العمليات اللوجستية برتبة ف-5) إلى فريق الدعم التشغيلي (رئيس الفريق برتبة مد-1) في مكتب الأمين العام المساعد في مكتب وكيل الأمين العام