"et renforcement de l'institut" - Translation from French to Arabic

• وتعزيز المعهد

Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

REVITALISATION et renforcement de l'Institut INTERNATIONAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION POUR LA PROMOTION DE LA FEMME
إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Revitalisation et renforcement de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Projet de résolution intitulé < < Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > >
مشروع قرار معنون " تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة "

Projet de résolution révisé intitulé < < Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > >
مشروع قرار منقح معنون " تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة "

Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/2000/L.23)
تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2000/L.23)

Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/2003/L.44 et E/2003/SR.48)
إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2003/L.44 و E/2003/48)

Il est précisé par celui-ci que les incidences sur le budget-programme de la résolution 2003/57 du Conseil, intitulée < < Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > , font l'objet d'un rapport distinct, présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
وأشار الأمين العام إلى أن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/57، إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، موضوع تقرير منفصل مقدم الى دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين.

Les incidences sur le budget-programme de la résolution 2003/57 du Conseil économique et social, intitulée < < Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > , font l'objet d'un rapport distinct présenté à l'Assemblée générale, à sa cinquante-huitième session.
وستكون الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/57، المعنون " تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " ، موضوع تقرير مستقل يقدم إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

À la 40e séance, le 24 juillet, le représentant de la République islamique d'Iran a présenté, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui appartiennent au Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que du Mexique, un projet de résolution intitulé < < Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > (E/2001/L.25), qui était ainsi conçu :
179 - في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، إضافة إلى المكسيك، مشروع قرار بعنوان " تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (E/2001/L.25)، ونصه كالتالي:

À sa 48e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > (E/2003/L.44), présenté par le Président du Conseil économique et social, Gert Rosenthal (Guatemala), à l'issue de consultations officieuses.
217 - في الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد جيرت روزنتال (غواتيمالا) بناءً على مشاورات غير رسمية، معنون " إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (E/2003/L.44).

À sa 48e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > (E/2003/L.44), présenté par le Président du Conseil économique et social, Gert Rosenthal (Guatemala), à l'issue de consultations officieuses.
192 - في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد جيرت روزنتال (غواتيمالا) بناءً على مشاورات غير رسمية، معنون " إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (E/2003/L.44).