"et renforcement des capacités nationales" - Translation from French to Arabic

• وبناء القدرات الوطنية
• وتعزيز القدرات الوطنية
• وتنمية القدرات الوطنية
• بعمل المحكمة الدولية وبناء القدرات

Plans d'action nationaux dans le domaine des droits de l'homme et renforcement des capacités nationales
فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية

70. Exécution nationale et renforcement des capacités nationales.
٧٠ - التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية.

:: Thème 1 : Coopération et assistance internationales et renforcement des capacités nationales
:: الموضوع 1: التعاون والمساعدة الدوليان وتعزيز القدرات الوطنية.

2. Statistiques administratives et renforcement des capacités nationales
2 - الإحصاءات الإدارية وتعزيز القدرات الوطنية

III.C. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales
ثالثا - جيم - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

C. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales
جيم - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

4. Exécution nationale et renforcement des capacités nationales
٤ - التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية

87. Exécution nationale et renforcement des capacités nationales.
٨٧ - التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية.

Viabilité à long terme des programmes et renforcement des capacités nationales
الاستدامة وبناء القدرات الوطنية

Exécution nationale et renforcement des capacités nationales
التنفيذ الوطني وبناء القدرات الوطنية

Démonstration de méthodes pouvant durablement remplacer le DDT dans la lutte contre le vecteur du paludisme et renforcement des capacités nationales de lutte antivectorielle
إيضاح البدائل المستدامة لمادة الـ دي.دي.تي المستدامة وتعزيز القدرات الوطنية لمكافحة النواقل في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Projet régional : Démonstration de l'applicabilité de méthodes pouvant durablement remplacer le DDT et renforcement des capacités nationales de lutte antivectorielle au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
مشروع إقليمي: إيضاح البدائل المستدامة لمادة الـ دي.دي.تي وتعزيز القدرات الوطنية لمكافحة النواقل في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Huit ateliers seront consacrés aux domaines suivants : renforcement des capacités nationales concernant le transfert des technologies et la promotion des investissements; ouverture de possibilités nouvelles d’expansion et de diversification des échanges commerciaux entre les sous-régions et à l’intérieur d’elles; et renforcement des capacités nationales sur le plan des petites et moyennes entreprises;
' ٢` التدريب الجماعي - ثماني حلقات عمل حول تعزيز القدرات الوطنية في نقل التكنولوجيا وتشجيع الاستثمار، وزيادة إمكانيات توسيع وتنويع التجارة في المناطق دون اﻹقليمية وفيما بينها. وتعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بالصناعات الصغيرة والمتوسطة؛

Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales
بـاء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

B. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales
باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

C. Coopération Sud-Sud et renforcement des capacités nationales
جيم - التعاون بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

E. Programme de communication et renforcement des capacités nationales
هاء - التعريف بعمل المحكمة الدولية وبناء القدرات