"et séances" - Translation from French to Arabic

• وجلسات
• والجلسات
• وجلسة
• والإفادات
• أو جلسة
• وإحاطات
• ولقاءات
• أو إحاطة

57. Séances plénières et séances de la Commission plénière 17
٥٧ جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنة الجامعة٧١

Nous avons aussi organisé plusieurs réunions et séances d'information sur le développement durable.
وقد عقدنا أيضا عددا من الاجتماعات وجلسات الإحاطة الإعلامية بشأن التنمية المستدامة.

Séances plénières de l'Assemblée générale et séances du Bureau 24
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

Séances publiques et séances privées
الجلسات العلنية والجلسات السرية

:: Cent trente-deux réunions politiques et séances d'information avec les parties prenantes extérieures du processus de paix
:: عقد 132 اجتماعا سياسيا وجلسة إحاطة مع الأطراف الخارجية ذات المصلحة في عملية السلام.

Séances plénières de l'Assemblée générale et séances du Bureau 21
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

Séances plénières de l'Assemblée générale et séances du Bureau 18
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

Dans ce contexte, plusieurs séances publiques et séances d'information ont eu lieu avec la participation de l'ensemble des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
وفي هذا الشأن، عقدت عدة جلسات مفتوحة وجلسات إحاطة إعلامية بمشاركة أعضاء الأمم المتحدة على نطاقهم الأوسع.

Séances plénières de l'Assemblée générale et séances du Bureau 19
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

Les émissions radiophoniques se présentaient sous divers formats (dramatiques, interviews et séances de questions-réponses).
وقُدمت البرامج الإذاعية في أشكال مختلفة، من بينها التمثيليات والمقابلات وجلسات السؤال والجواب.

Il abrite fréquemment des conférences de presse, des points de presse et séances de projection de films sur les activités du TPIR.
وكثيرا ما تعقد المؤتمرات وجلسات الإحاطة الصحفية وتعرض الأفلام المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Les rites et séances psychopédagogiques définissent des rôles stéréotypés des hommes et des femmes.
ومن ثم فإن الطقوس وجلسات المشورة تضفي على الأدوار والمهام الطابع الذكري أو الأنثوي لكل من الرجل والمرأة.

Bureau et séances plénières de l'Assemblée générale
اجتماعات المكتب والجلسات العامة للجمعية العامة

Point de l'ordre du jour provisoire de la Conférence et séances correspondantes
بند جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر والجلسات ذات الصلة

:: Gestion de 100 stages, séminaires et séances d'information préalables au déploiement
:: إدارة 100 دورة تدريبية وحلقة دراسية وجلسة إحاطة قبل الانتشار

Voyages de cadres supérieurs aux fins de réunions et séances d'information.
سفر كبار موظفي البعثة لحضور الاجتماعات والإفادات الإعلامية.

:: 290 réunions et séances d'information sur tous les aspects du maintien de la paix à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact
:: عقد 290 اجتماعاً أو جلسة إحاطة إعلامية للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/أفرقة الاتصال بشأن جميع جوانب حفظ السلام

:: Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale et au Conseil des droits de l'homme, et séances d'information s'il en est fait la demande
:: التقرير السنوي للأمين العام إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان، وإحاطات أخرى تقدم حسب الطلب

23. Au Japon, la question des enlèvements a également occupé une place importante dans plusieurs réunions et séances d'information.
23- وفي اليابان، شكلت مسألة الاختطاف أيضاً قضية مهمة في عدة اجتماعات ولقاءات إعلامية.

:: 300 réunions et séances d'information, à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact, sur tous les aspects des opérations de maintien de la paix
:: عقد 300 اجتماع أو إحاطة للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/أفرقة الاتصال بشأن جميع جوانب حفظ السلام