"et section" - Translation from French to Arabic

• وقسم
• والفرع
• والباب

Entité responsable : Bureau du Contrôleur et Section des finances
الإدارة المسؤولة: مكتب المراقب المالي وقسم الشؤون المالية

Section de l'appui général et Section des achats de la Division de la gestion
قسم الدعم العام وقسم المشتريات بشعبة الإدارة

Action 21, chapitre 2 : Introduction et Section A
جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ٢، المقدمة والفرع ألف

Action 21, chapitre 2, Introduction et Section B
جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ٢، المقدمة والفرع باء

Section IV de la partie B et Section II de la partie C des rapports nationaux
الباب الرابع من الجزء باء والباب الثاني من الجزء جيم من التقارير الوطنية

La Division se compose des quatre unités administratives suivantes : Bureau du Directeur, Section des investissements, Section du contrôle des risques et de la conformité, Section des opérations et Section des systèmes d'information.
والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب المدير، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات.

Service de la planification militaire du Bureau des affaires militaires et Section des politiques stratégiques et du renforcement des capacités de la Division de la police
دائرة التخطيط العسكري التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم السياسات والتطوير في المجال الاستراتيجي التابع لشُعبة الشرطة

Service de la constitution des forces du Bureau des affaires militaires et Section de la sélection et du recrutement de la Division de la police
دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم الاختيار والاستقدام التابع لشعبة الشرطة

Secrétariat de la Commission des stupéfiants et Section des affaires juridiques
أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية

Section de l'appui électronique et des communications et Section des services généraux
قسم الدعم الإلكتروني والاتصالات وقسم الخدمات العامة

La MICAH compterait le Bureau du Représentant du Secrétaire général, les trois composantes susmentionnées – Section de la justice, Section de la police et Section des droits de l’homme – et un service administratif.
وسيتألف هيكل البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي من مكتب ممثل اﻷمين العام وقسم حقوق اﻹنسان ووحدة لﻹدارة.

Section V et Section I
الفــــرع الخامـس والفرع اﻷول

Adoption du chapitre IV du projet de programme d'action (texte introductif et Section I)
٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الديباجة، والفرع طاء من مشروع منهاج العمل

Ils ont achevé leur mission (voir par. 21 et 23, et annexe I, par. 40 et Section K).
وقد أنجـــزا المهمـــة المكلفان بها (انظر الفقرتين 21 و 23، والمرفق الأول، الفقرة 40 والفرع (ك)).

20 ans, 12 novembre 1991, sections 17 1) et 19 a) de la loi de 1908 sur les associations illégales et Section 123 du Code pénal
٠٢ سنة، ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، الفرع ٧١)١( و٩١)أ( من قانون الجمعيات غير القانونية لعام ٨٠٩١، والفرع ٣٢١ من قانون العقوبات

1. Introduction, chapitre premier (Principaux objectifs) et Section C du chapitre II (Champ d'application et autres règles générales)
1- المقدّمة، والفصل أولا (الأهداف الرئيسية)، والباب جيم من الفصل ثانيا (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى)

1. Introduction, chapitre premier (Principaux objectifs) et Section C du chapitre II (Champ d'application et autres règles générales)
1- المقدّمة، والفصل الأول (الأهداف الرئيسية)، والباب جيم من الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى)