"et sensibilisation du public" - Translation from French to Arabic

• وتوعية الجمهور
• والتوعية العامة
• والوعي العام
• وإذكاء الوعي العام
• الجماهير وتوعيتها
• وكفالة وعي الجمهور
• وتثقيف الجمهور
• توعية الجمهور وتثقيفه
• تثقيف الجمهور وتوعيته
• وتعزيز التوعية بها بين الجماهير

Éducation sanitaire dispensée aux différentes catégories et sensibilisation du public aux modes de transmission et à la prévention du VIH/sida.
التثقيف الصحي لمختلف الفئات وتوعية الجمهور عن طريق العدوى والوقاية من مرض الإيدز؛

F. Education, formation et sensibilisation du public 10 — 11 5
واو- التعليم والتدريب وتوعية الجمهور ٠١ - ١١ ٥

Article 6 de la Convention : Éducation, formation et sensibilisation du public
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة

A. Article 6 : Éducation, formation et sensibilisation du public
ألف - المادة 6: التعليم والتدريب والتوعية العامة

Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public, science et transfert d’écotechnologie
بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Activités conjointes de communication, information et sensibilisation du public.
الأنشطة المشتركة للاتصال والتواصل وتوعية الجمهور

Mobilisation de la communauté intellectuelle et sensibilisation du public
تعبئة أوساط المثقفين وتوعية الجمهور

Education, formation et sensibilisation du public
التعليم والتدريب وتوعية الجمهور

_ Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public tels qu’énumérés dans les articles 16 à 19 de la Convention.
-- بناء القدرات والتدريب وتوعية الجمهور على النحو المحدد في المواد 16-19 من الاتفاقية المعنية بمكافحة التصحر.

EDUCATION, FORMATION et sensibilisation du public
التثقيف والتدريب وتوعية الجمهور

Article 6 de la Convention: Éducation, formation et sensibilisation du public.
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة.

Article 6 de la Convention: éducation, formation et sensibilisation du public
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة

Article 6 de la Convention: éducation, formation et sensibilisation du public.
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة.

E. Article 6 de la Convention: éducation, formation et sensibilisation du public
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة

Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public, science et transfert de techniques écologiquement rationnelles
بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

E. Éducation, formation et sensibilisation du public 175 - 176 33
هاء - التعليم والتدريب والوعي العام 175-176 38

3. Éducation aux droits de l'homme et sensibilisation du public
3- التثقيف الخاص بحقوق الإنسان والوعي العام

D. Recherche et observation systématique, éducation, formation et sensibilisation du public 35 − 39 10
دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام 35-39 10

G. Participation et sensibilisation du public :
زاي - تعزيز مشاركة الجماهير وتوعيتها ويشمل ذلك كما يلي:

d) Renforcement des possibilités d’éducation et de formation et sensibilisation du public à l’importance des activités spatiales : des mesures devraient être prises :
)د( تعزيز فرص التعليم والتدريب وكفالة وعي الجمهور بأهمية اﻷنشطة الفضائية : ينبغي اتخاذ تدابير من أجل ما يلي :

Elle a identifié trois domaines d'action prioritaires : prise en compte généralisée du souci de la parité entre les sexes, démarginalisation des femmes et sensibilisation du public.
وحددت اللجنة ثلاثة مجالات أولوية للعمل هي : مراعاة الاعتبارات الجنسانية، وتمكين المرأة، وتثقيف الجمهور.

Éducation et sensibilisation du public
توعية الجمهور وتثقيفه

D. Information et sensibilisation du public à la loi 36 - 40 10
دال - اﻹعلام عن القوانين وتعزيز التوعية بها بين الجماهير