"et services consultatifs" - Translation from French to Arabic

• والخدمات الاستشارية
• وخدمات استشارية
• وخدمات المشورة
• وتوفير الخدمات الاستشارية
• والاستشارية الشاملة التي
• وتقديم الخدمات الاستشارية
• وتقديم خدمات المشورة
• والاستشارة

Coopération technique et services consultatifs en République démocratique du Congo
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Suriname et Trinité-et-Tobago : projet de résolution Bourses d'études, formation et services consultatifs
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Coopération technique et services consultatifs au Tchad: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في تشاد: مشروع قرار

Coopération technique et services consultatifs au Libéria: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا: مشروع قرار

Coopération technique et services consultatifs au Cambodge: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا: مشروع قرار

Coopération technique et services consultatifs au Népal: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال: مشروع قرار

Coopération technique, formation et services consultatifs
التعاون التقني، والتدريب والخدمات الاستشارية

Appui et services consultatifs aux fins de l'établissement ou du renforcement de centres technologiques et de technopôles nationaux et internationaux;
● تقديم خدمات دعم وخدمات استشارية من أجل إنشاء وتعزيز المراكز والمجمعات الوطنية والدولية للتكنولوجيا؛

4. Coopération technique, formation et services consultatifs
٤ - التعاون التقني والتدريب وخدمات المشورة

Différentes formules - publications, réunions, ateliers et services consultatifs - seront employées pour renforcer les capacités nationales.
وستعتمد طائفة من الطرق لبناء القدرات الوطنية منها نشر المنشورات وعقد الاجتماعات وتنظيم حلقات العمل وتوفير الخدمات الاستشارية.

En outre, lorsqu'ils établissent leurs critères et leurs rapports, les États parties devraient faire appel aux nombreux services d'information et services consultatifs des institutions spécialisées pour la collecte et la ventilation de données.
ويجب، بالإضافة إلى ذلك، أن تلجأ الدول الأطراف، لدى تحديد المعايير المرجعية وإعداد التقارير، إلى الخدمات الإعلامية والاستشارية الشاملة التي توفرها الوكالات المتخصصة فيما يتعلق بجمع البيانات وتصنيفها.

Les travaux de la Division s’articulent autour de deux pôles : analyse des sexospécificités, suivi et services consultatifs en matière de parité entre les sexes, d’une part, et coordination des activités relatives à la parité entre les sexes et aux droits des femmes, d’autre part.
وينقسم عمل الشعبة إلى مجموعتين متصلتين بتحليل ورصد القضايا المتعلقة بنوع الجنس وتقديم الخدمات الاستشارية المتعلقة بها، وتنسيق القضايا المتعلقة بنوع الجنس وحقوق المرأة.

r. Services de partage du savoir pour le Secrétariat de l'ONU, y compris saisie des connaissances et services consultatifs concernant la définition de pratiques optimales;
ص - توفير خدمات تبادل المعلومات للأمانة العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك جمع المعلومات وتقديم خدمات المشورة لاستنباط أفضل الممارسات؛

Publication dans le FEMEA, bulletin du CFEMEA - Centre d'études féministe et services consultatifs :
منشورة في نشرة مركز المرأة للدراسات والاستشارة