"et si je dis" - Translation from French to Arabic

• ماذا لو قلت
• وان قلت
• وإذا قُلتُ
• ماذا إذا قلت

Et si je dis que mon expérience la plus excitante est de te parler, chérie ?
ماذا لو قلت بأنك أكثر تجربة مثيرة كانت التحدث إليك يا عزيزتي ؟

Et si je dis que nous nous marierons et que nous le faisons pas ?
ماذا لو قلت بأننا سوف نتزوج ثم بعد ذلك لم نتزوج ؟

Et si je dis que je ne veux pas faire de chimio ?
ماذا لو قلت انني لا اريد العلاج بالكيماوي

Et si je dis toute la vérité, peu importe qui ça blesse, c'est comme ça...
وان قلت الحقيقة كاملة لايهم من يتأذى الامر هكذا ..

Et si je dis avoir besoin d'un échantillon de crotte déposé dans une boite et envoyé au labo...
وإذا قُلتُ أنني أحتاج لعينة براز تُوضع فى وعاء إختبار،وتُرسل إلى المعمل..

Et si je dis ce qu'il ne faut pas ?
ماذا إذا قلت الباطل ؟

Et si je dis non et que c'est la plus grosse bêtise que j'ai jamais faite ?
ماذا لو قلت لا، وكان أكبر خطأ أرتكبه في حياتي ؟

Et si je dis la carrière?
العائد من الأسواق أم من المحجرة ؟ ماذا لو قلت المحجرة ؟

Et si je dis que mon expérience la plus excitante est de te parler, chérie ?
ماذا لو قلت لك أن تجربتي المثيرة هي التحدث إليك ؟

Et si... Et si je dis... que vous m'avez prouvés votre existence ?
ماذا لو... ماذا لو قلت... ماذا لو قلت لك أنك أثبت وجودك؟

Et si je dis : "Les Britanniques sont menteurs."
و ماذا لو قلت كل البريطانوين كاذبون؟

Et si je dis non au spectacle,
ماذا لو قلت لا للعرض

- Et si je dis que je suis prise ?
ماذا لو قلت ان جدولي مليئ ؟

Et si je dis non ?
و ماذا لو قلت لا

Et si je dis de laisser tomber ?
ماذا لو قلت دعونا نتفرق؟

Et si je dis non?
ـ ماذا لو قلت لا ؟

Et si je dis non?
– ماذا لو قلت لا؟ –

Et si je dis, "Va te faire foutre" ?
ماذا لو قلت تباً لك ؟

Et si je dis non ?
ماذا لو قلت لا ؟

Et si je dis tu entres et tu butes ce fumier pour que je voie si t'en as, devine si t'as le choix.
وان قلت بانك ستدخل هذا البيت و تقتل الوغد لتريني ان كنت شجاعا ام لا خمن ماذا عليك ان تفعل ايضا ؟

Et si je dis oui ?
وإذا قُلتُ نعم؟

Et si je dis ce qu'il faut ?
ماذا إذا قلت الحق ؟