"et social et domaines connexes" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
• والاجتماعي والميادين ذات الصلة
• والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما
• والاجتماعي والمجالات ذات الصلة
• والاجتماعي وما يتصل بهما من الميادين
• والاجتماعية والميادين ذات الصلة

Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes
التعاون الإقليمـي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

33. À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a examiné la question intitulée " Coordination du suivi et application des résultats, par les organismes des Nations Unies, des grandes conférences internationales organisées par l'ONU dans les domaines économique et social et domaines connexes " .
٣٣ - ونظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، في مسألة المتابعة المنسقة لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة وتنفيذها.

Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes
التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

La coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

et social et domaines connexes
التعــــاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

1995 : Suivi coordonné et application, par les organismes des Nations Unies, des résultats des grandes conférences internationales organisées par l'ONU dans les domaines économique et social et domaines connexes
1995: قيام منظومة الأمم المتحدة بالمتابعة المنسقة لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي تنظمها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وتنفيذ الأمم المتحدة لها

Projet de calendrier des réunions et conférences dans les domaines économique et social et domaines connexes pour l'exercice biennal (2);
' ٣ ' مشروع جدول الاجتماعات والمؤتمرات لفترة السنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )مشروعان(؛

et les Caraïbes dans le cadre du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement et l'application des résultats des grandes conférences et des sommets des Nations Unies dans les domaines économique et social et domaines connexes
أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية والمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات ذات الصلة

1995 — Coordination du suivi et application des résultats, par les organismes des Nations Unies, des grandes conférences internationales organisées par l'ONU dans les domaines économique et social et domaines connexes
٥٩٩١ ● المتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من الميادين