"et sociale des petits territoires insulaires non" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير
• والاجتماعية للأقاليم الجزرية الصغيرة غير

Je vous souhaite tout le succès possible dans vos travaux et déclare officiellement ouvert le Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes.
أتمنى لكم التوفيق في مداولاتكم وأعلن رسميا افتتاح هذه الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام ١٩٩٩ لاستعراض اﻷحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Pour la première fois, la partie I comprend également en annexe le rapport du Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes, qui s'est tenu à Sainte-Lucie, de façon à le rendre plus aisément accessible aux membres de l'Assemblée générale.
وﻷول مــرة يتضمن الجزء اﻷول أيضا، كمرفق، تقرير الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في سانت لوسيا لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، حتى يكون متاحا على نحو أيسر ﻷعضاء الجمعية العامة.

Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes, qui se tiendra à St.
الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتـــي، التي ستعقد في ســان جونز، أنتيغوا وبربودا، في الفترة من ١٢ إلى

C'est un honneur de vous accueillir à Antigua-et-Barbuda et j'ai grand plaisir à prendre la parole en cette cérémonie d’ouverture du Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes.
يشرفني بالفعل أن أرحب بكم في أنتيغوا وبربودا، وإنه لمن دواعي سروري البالغ أن أخاطب هذا الاحتفال الافتتاحي لحلقة عام ١٩٩٧ الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Il avait aussi pour objet d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes et de recenser les domaines dans lesquels la communauté internationale pourrait renforcer sa participation à des programmes d’assistance et adopter une méthode globale et intégrée pour assurer à ces territoires un développement politique et un développement socioéconomique viable.
واستهدفت الحلقة الدراسية أيضا استعراض الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية للأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي وتحديد المجالات التي يمكن فيها للمجتمع الدولي زيادة وتعزيز مشاركته في برامج المساعدة واعتماد نهج شامل متكامل لضمان التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية المستدامة للأقاليم المعنية.

Je vous souhaite bonne chance dans vos travaux et déclare officiellement ouvert le Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes de 1997.
أتمنى لكم التوفيق في مداولاتكم، وأعلن رسميا افتتاح حلقة عام ١٩٩٧ الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Décennie internationale de l’élimination du colonialisme : Séminaire régional pour le Pacifique chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes, tenu à Castries (Sainte-Lucie) du 25 au 27 mai 1999 : directives et règlement intérieur
العقد الدولي للقضاء على الاستعمار: الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي ستعقد في كاستريس، سانت لوسيا، في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩: المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

À sa 1re séance, le 22 février 1999, le Comité spécial a examiné la question concernant la «Décennie internationale de l’élimination du colonialisme» et le Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes.
٣ - وفي جلستها اﻷولى، المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة " العقد الدولي للقضاء على الاستعمار " وعقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes, qui s’est tenu à Castries (Sainte-Lucie) du 25 au 27 mai 1999
الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقــة البحــر الكاريبــي لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي المنعقـدة في كاستريس، سانت لوسيا، فــي الفتــرة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ أولا -

Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d’étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes, qui se tiendra à Castries (Sainte-Lucie) du 25 au 27 mai 1999
الحلقـــة الدراسيـة اﻹقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي لاستعراض اﻷوضـاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي ستعقد في كاستريس، سانت لوسيا، في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩

POLITIQUE, ÉCONOMIQUE et sociale des petits territoires insulaires non AUTONOMES, QUI SE TIENDRA À PORT MORESBY (PAPOUASIE-NOUVELLE- GUINÉE) DU 12 AU 14 JUIN 1996
الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعـة بالحكـم الذاتـي، التـي ستعقـد فـي بـورت مورسبي، بابوا غينيا الجديدة، من ١٢ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦

2. À ces 1468e, 1478e et 1481e séances tenues le 30 avril, le 18 juin et le 20 juin 1997 respectivement, Le Comité spécial a examiné la question concernant la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et le Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes.
٢ - في جلساتها ١٤٦٨ و ١٤٧٨ و ١٤٨١ المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل و ١٨ و ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، على التوالي، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة " العقد الدولي للقضاء على الاستعمار " ومسألة عقد حلقة دراسية إقليمية في منطقة البحر الكاريبي من أجل استعراض الحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي.