"et sociale et à l'analyse" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعية وتحليل

Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques prend la parole.
وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques
وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

3. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques a fait une déclaration liminaire.
٣ - كما أدلى ببيان استهلالي وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

4. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse politique a également fait une déclaration.
٤ - كما أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

42. La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques, qui a fait une déclaration liminaire.
٤٢ - افتتح الدورة وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وأدلى ببيان استهلالي.

34. La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques.
٣٤ - افتتح الدورة وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Le modérateur de la table ronde sera M. Jean-Claude Milleron, Secrétaire général adjoint à l’information économique et sociale et à l’analyse dse politiques.
وسيدير المناقشة السيد جان - كلود مييرتون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Le modérateur de la table ronde sera M. Jean-Claude Milleron, Secrétaire général adjoint à l’information économique et sociale et à l’analyse dse politiques.
وسيدير المناقشة السيد جان - كلود مييرتــون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Le modérateur de la table ronde sera M. Jean-Claude Milleron, Secrétaire général adjoint à l’information économique et sociale et à l’analyse des politiques.
وسيدير المناقشة السيد جان - كلود مييرتــون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Pour lancer l'Etude auprès des médias, il a produit et distribué dans le monde entier un communiqué et un résumé et organisé un déjeuner de presse ainsi que des entretiens avec le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques, à New York et à Genève.
كما نظمت الانطلاقة الصحفية للدراسة المذكورة أعلاه، وشملت الانتاج والتوزيع على نطاق العالم لتقرير معلومات أساسية وخلاصة تنفيذية، بالاضافة إلى غداء صحفي وأحاديث صحفية أجريت في نيويورك وجنيف مع وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

et sociale et à l'analyse
والاجتماعية وتحليل السياسات

(UN-A-44-110) Bureau du Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques
(UN-A-44-110) - مكتب وكيل اﻷمين العام، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

35. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population ont fait des déclarations liminaires.
٣٥ - أدلى ببيانات استهلالية كل من وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان.