"et sociales des mesures" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعية لتدابير
• والاجتماعية المترتبة على تدابير

vi) Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte;
التبعات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي؛

Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
التبعات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

Chapitre VII Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 69
الفصل السابع: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 80

De remédier aux conséquences économiques et sociales des mesures de riposte conformément aux dispositions du chapitre VII.
أن يعالج العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي عملاً بالأحكام الواردة في الفصل السابع.

Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

Chapitre VII Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 44
الفصل السابع: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 51

VI. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 35
السادس - العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 42

III. F. Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte*
ثالثاً - واو - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة*

III E. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte;
الثالث هاء - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

vi) Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte;
`6` النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة؛

E. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
هاء- العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

Affirmant l'importance de l'objectif ultime de la Convention et des principes et dispositions de la Convention concernant les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte, en particulier les articles 2, 3 et 4,
وإذ يؤكد أهمية الهدف النهائي للاتفاقية ومبادئ الاتفاقية وأحكامها المتعلقة بالانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي، لا سيما المواد 2 و3 و4،

H. Projet de décision -/CP.15 Action renforcée aux niveaux national/international pour l'atténuation des changements climatiques: conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 44
حاء - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل الوطني/الدولي المعزز المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة 48

Action renforcée aux niveaux national/international pour l'atténuation des changements climatiques: conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
العمل الوطني/الدولي المعزز المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

6. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 28
6- العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي 33

6. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
6- العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي

Réaffirmant l'importance de l'objectif de la Convention et de ses dispositions et principes pertinents concernant les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte, en particulier ses articles 2, 3 et 4,
إذ يعيد تأكيد أهمية هدف الاتفاقية، والمبادئ والأحكام ذات الصلة المتعلقة بالعواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي، لا سيما المواد 2 و3 و4 من الاتفاقية،

a) Pour les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte (par. 1 b) vi) du Plan d'action de Bali);
(أ) لمعالجة الآثار الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على تدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي)؛