"et sociales en afrique" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعية في أفريقيا
• والاجتماعية في الجنوب
• والاجتماعية في افريقيا
• والاجتماعية ﻷفريقيا

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009
استعراض الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2010
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا عام 2010

Résumé de l’étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1998
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام ١٩٩٨

i) Deux publications en série sur les conditions économiques et sociales en Afrique australe;
' 1` منشوران غير متكررين بشأن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في الجنوب الأفريقي؛

Étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1993 (CEA).
دراسة استقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )اللجنة الاقتصادية لافريقيا(

Étude des conditions économiques et sociales en Afrique; six séries de rapports de synthèse
الدراسة الاستقصائية للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا و 6 مجموعات من أوراق المناقشة

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2008
استعراض الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2008

Étude des conditions économiques et sociales en Afrique en 2007
دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2007

Annexe statistique à l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique
مرفق إحصائــي " للدراســة الاستقصائيــة لﻷحــوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا "

Sous sa nouvelle présentation, l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique n’aura pas besoin d’une annexe séparée.
لا يتطلب الشكل جديد " للدراسة الاستقصائيــة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

Annexe statistique à l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique
مرفق إحصائــي " للدراســة الاستقصائيــة لﻷحـــوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا "

Sous sa nouvelle présentation, l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique n’aura pas besoin d’une annexe séparée.
لا يتطلب الشكل جديــد " للدراســـة الاستقصائيـة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

Chapitre I - Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique
الفصل الأول- لمحة عامة عن الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2009 1

4. Présentation et examen de l'Étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 2005 et perspectives pour 2006
4 - عرض ومناقشة دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2005 والآفاق لعام 2006

Présentation et examen de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 2005 et perspectives pour 2006 (point 4 de l'ordre du jour)
عرض ومناقشة دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2005 والآفاق لعام 2006 [البند 4 من جدول الأعمال]

Cette publication est intégrée dans l’Étude annuelle des conditions économiques et sociales en Afrique.
ينــدرج المنشـور ضمــن " الدراســة الاستقصائيـة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " .

Faisant observer qu'en raison des effets de la guerre, des pertes en vies humaines et de la destruction des infrastructures économiques et sociales en Afrique australe, il est indispensable de poursuivre et de renforcer les programmes de relèvement pour faire redémarrer l'économie des pays de la région,
وإذ تلاحظ أن آثار الحرب والخسائر في اﻷرواح وتدمير الهياكل اﻷساسية الاقتصادية والاجتماعية في الجنوب اﻷفريقي تتطلب مواصلة برامج اﻹصلاح وتعزيزها من أجل إنعاش اقتصادات بلدان المنطقة،

Faisant observer qu'en raison des effets de la guerre, des pertes de vies humaines et de la destruction des infrastructures économiques et sociales en Afrique australe, il est indispensable de poursuivre et de renforcer les programmes de relèvement pour faire redémarrer l'économie des pays de la région,
وإذ تلاحظ أن آثار الحرب والخسائر في اﻷرواح وتدمير الهياكل اﻷساسية الاقتصادية والاجتماعية في الجنوب اﻷفريقي تتطلب مواصلة برامج اﻹصلاح وتعزيزها من أجل إنعاش اقتصادات بلدان المنطقة،

15A.21 Les ressources demandées à cette rubrique (48 400 dollars) représentent le coût des travaux contractuels d'imprimerie pour la publication de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique et du Bulletin économique pour l'Afrique.
١٥ ألف - ٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٤٨ دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية لنشر الدراسة الاستقصائية السنوية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا والنشرة الاقتصادية لافريقيا.