"et sociales et secrétaire général" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعية والأمين العام

M. Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Troisième de la Conférence internationale sur le financement du développement
السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général du Sommet a fait une déclaration de clôture.
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام لمؤتمر القمة ببيان ختامي.

Pour clore la première journée, une allocution du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable a été prononcée en son absence par le Directeur de la Division du développement durable.
17 - واختتم اليوم الأول ببيان لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام لمؤتمر الأممالمتحدةللتنمية المستدامة تلاه مدير شعبة التنمية المستدامة.

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint pour les affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, a prononcé un discours de bienvenue par liaison vidéo.
12 - وألقى السيد شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، كلمة ترحيب عن طريق وصلة فيديو.

La première réunion du Comité préparatoire a été ouverte le 24 février par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence, Wu Hongbo.
3 - وافتتح الاجتماعَ الأولَ للجنة التحضيرية في 24 شباط/فبراير وكيلُ الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، وو هونغبو.

La première réunion du Comité préparatoire a été ouverte le 24 février par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence, Wu Hongbo.
3 - وافتتح الاجتماعَ الأولَ للجنة التحضيرية في 24 شباط/فبراير السيدُ وو هونغبو، وكيلُ الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر.

À cette même séance, des déclarations ont aussi été faites par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence, M. Wu, et par le Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, Gyan Chandra Acharya.
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، وو هونغبو، والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، غيان شاندرا أشاريا.

E. Conclusion de la session À la reprise de la 3e séance plénière de la réunion finale, le 11 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence a fait une déclaration.
25 - في الجلسة العامة الثالثة (المستأنفة) من الاجتماع الأخير، المعقودة في 11 تموز/يوليه، أدلى بـبيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر.

À cette même séance, des déclarations ont aussi été faites par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence, M. Wu, et par le Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, Gyan Chandra Acharya.
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من السيد وو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، والسيد غيان شاندرا أشاريا، الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Sha Zukang, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20) a fait des observations initiales et utilement brossé le tableau d'ensemble pour les États Membres pendant le débat.
وأدلى السيد شا زوكانغ، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة (مؤتمر ريو + 20) بملاحظات أولية، وقدم إطارا كبير الفائدة للدول الأعضاء في أثناء المناقشات.