"et son enregistrement" - Translation from French to Arabic

• وتسجيله

en développement parties: mécanisme permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national et de faciliter la fourniture d'un appui et son enregistrement
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف: آلية تسجيل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وتيسير تقديم الدعم وتسجيله

Note de la Présidente: Il faudrait, pour achever ce chapitre, étudier de façon plus approfondie un mécanisme permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national et de faciliter la fourniture d'un appui et son enregistrement.
ملاحظة من الرئيسة: لإنهاء هذا الفصل يتعين مواصلة بحث آلية تسجيل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وتيسير تقديم الدعم وتسجيله.

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national prises par les pays en développement parties: mécanisme permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national et de faciliter la fourniture d'un appui et son enregistrement
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف: آلية تسجيل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وتيسير تقديم الدعم وتسجيله

Note de la Présidente: On trouvera ci-après les dispositions complémentaires applicables au fonctionnement du mécanisme permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national et de faciliter la fourniture d'un appui et son enregistrement, mentionnées au paragraphe 13 du chapitre I.
ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن عمل آلية تسجيل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وتيسير تقديم الدعم وتسجيله المنشأة بموجـب الفقرة 13 من الفصل الأول.

pays en développement parties: mécanisme permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national et de faciliter la fourniture d'un appui et son enregistrement 39 G. Projet de décision -/CP.15
واو - مشروع المقرر -/م أ-15- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخـذها البلدان النامية الأطراف: آلية تسجيل إجراءات التخفيف الملائمـة وطنيـاً وتيسير تقـديم الدعم وتسجيله 42

Le 24 novembre 2008, la KFOR a apporté son soutien à un exercice biennal MASCAL (simulation d'une situation de pertes massives) organisé par l'aéroport international de Pristina pour pouvoir conserver sa certification et son enregistrement.
14 - وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت قوة كوسوفو الدعم لإجراء تدريب نصف سنوي على كيفية التعامل مع الخسائر البشرية الضخمة، نُظّم في مطار بريشتينا الدولي بغرض الحفاظ على شهادته وتسجيله كمطار دولي.

Il arrive que certains biens acquis récemment par des unités administratives n'aient pas encore été affectés à une destination finale; la direction du FNUAP va donc procéder à une analyse du délai qui existe entre la mise en place concrète d'un bien dans un service et son enregistrement dans le module de gestion de l'actif.
ويمكن في أي وقت من الأوقات أن توجد بعض الأصول التي لم يتم بعد تعيين موقع لها؛ وعليه، ستجري إدارة الصندوق تحليلا للمهلة المطلوبة بين تسليم الأصل بالفعل إلى وحدة العمل وتسجيله في الوحدة المعيارية لإدارة الأصول.