"et sortir de" - Translation from French to Arabic

• والخروج من
• ويخرج من
• و الخروج

A toi de nous faire entrer et sortir de là.
ستجد لنا طريقة للدخول والخروج من هذة البلدة

Il leur revient en tout cas d'apporter des éléments de nature à nous faire avancer et sortir de l'impasse.
وينبغي لها على أي حال أن توفر العناصر التي يمكن أن تساعدنا على التقدم والخروج من هذا الطريق المسدود.

La question est de savoir si les parties autoriseront le Secrétaire général et M. de Soto à poursuivre leurs efforts pour trouver une solution politique et sortir de l'impasse.
والسؤال هـو، هل سيسمح الطرفان للأمين العام والسيد دي سوتو بمواصلة الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل سياسي والخروج من المأزق، أو لن يسمحا بذلك.

On peut se concentrer sur le réseau et sortir de cette porcherie ?
لذلك، اه، كيف حول ونحن نركز على الشبكة والخروج من هذا خنزير؟

Il a peine à entrer et sortir de cette maisonnette.
هو بالكاد يدخل ويخرج من ذلك البيت الصغير

Voici mon badge pour entrer et sortir de l'hôpital.
هذه بطاقة تعريفي للدخول و الخروج من المستشفى

Je voulais juste pour regarder le film et sortir de là avant qu'il ne soit gênant.
أردت فقط مشاهدة الفلم والخروج من هناك قبل أن يصبح الوضع محرجًا.

Nous savions que votre associé était un homme, et qu'il avait pu entrer et sortir de chez vous sans l'énerver.
المثير للفضول , نعلم أن شريك رجل ونجح في الدخول والخروج من منزلك دون إغضابها

Pour rentrer et sortir de l'ambassade.
لا أرى أنّك تعاني مشاكل كثيرة في الدخول والخروج من السفارة

Tout ce que j'ai à faire, c'est reformater alors nous pourrons téléchager les données et sortir de là.
كل ما علي فعله أن أعيد التهيئة ثم يمكننا تحميل البيانات والخروج من هنا

Vous ne pouvez entrer et sortir de l'armée comme le diable sur un ressort !
لايمكنك الدخول والخروج من الجيش بهذه الطريقة

La Commission pour la démarginalisation des pauvres par le droit a constaté que 4 milliards de personnes dans le monde ne pouvaient améliorer leur niveau de vie et sortir de la pauvreté parce qu'elles étaient exclues de l'État de droit.
وقد وجدت لجنة التمكين القانوني للفقراء أن أربع مليارات شخص في أنحاء العالم محرومون من تحسين ظروفهم المعيشية والخروج من دائرة الفقر لأنهم مستبعدون من سيادة القانون.

Toutefois, les pays les moins avancés ont encore un long chemin à parcourir pour réaliser pleinement le développement économique, social et en matière d'environnement, éliminer la pauvreté, créer des emplois, assurer leur transformation structurelle et sortir de cette catégorie.
ولا يزال الطريق أمام أقل البلدان نموا طويلا قبل أن تتمكن تماما من تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، والقضاء على الفقر، وإيجاد فرص العمل، وتحقيق التحول الهيكلي، والخروج من فئة أقل البلدان نموا.

Certains ont été utilisé pour entrer et sortir de Barcelone, il y a une semaine.
" أحدهم تم إستخدامه للدخول والخروج من " برشلونة منذ أسبوع مضى برشلونة ؟

Paige, s'il vous plaît, écoutez-le et sortir de là!
بيج، من فضلك، والاستماع إليه والخروج من هناك!

Et il pensait qu'il pouvait entrer et sortir de l'enfer en sacrifiant les gens.
...و قالو القدماء انه يدعي بأنه يمكن الدخول والخروج من الجحيم... بواسطة التضحية من جانب الشعب

Alors quand l'ascenseur est tombé en panne, plein de gens ne pouvaient plus entrer et sortir de l'immeuble.
وعندما تعطّل المصعد، الكثير من الناس لم يستطيعوا الدخول والخروج من المبنى. ولم يكونوا يملكون المال لإصلاحه، لذا...

Montre-moi comment entrer et sortir de cet endroit.
أرني كيفية الدخول والخروج من هذا المكان

Vous lambinez pour entrer et sortir de l'abri.
وتستعدون وللنزول والخروج من الملعب.

La Conférence doit tourner la page et sortir de l'immobilisme.
ويحتاج إلى أن يغير الاتجاه ويخرج من حالة التيه.

Bah, comme c'était un petit voleur, toujours à entrer et sortir de prison, j'imagine que ça n'aurait pas été génial.
حسنا, تعلمين, حيث أنه سارق يدخل ويخرج من السجن على الدوام أظن, أظنها لن تكون جيدة جدا

Il va adorer. On peut juste prendre le cadeau et sortir de là ?
هل يمكننا جلب الهدية و الخروج من هنا فحسب