"et statistiques relatives" - Translation from French to Arabic

• والإحصاءات المتعلقة

Système politique et statistiques relatives à l'administration de la justice
النظام السياسي والإحصاءات المتعلقة بإقامة العدل

système politique et statistiques relatives À l'administration de la justice
النظام السياسي والإحصاءات المتعلقة بإقامة العدل

4. Données et statistiques relatives au handicap
٤ - البيانات والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة

b) Données et statistiques relatives aux enfants séparés ou non accompagnés 98 − 100 39
(ب) البيانات والإحصاءات المتعلقة بالأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين 98-100 40

Recommandation 5 Données et statistiques relatives au handicap
التوصية 5 - البيانات والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة

b) Données et statistiques relatives aux enfants séparés ou non
(ب) البيانات والإحصاءات المتعلقة بالأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين 98-100

b) Données et statistiques relatives aux enfants séparés ou non accompagnés
(ب) البيانات والإحصاءات المتعلقة بالأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين

b) Données et statistiques relatives aux enfants séparés ou non
(ب) البيانات والإحصاءات المتعلقة بالأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين 98-100 27

Deux réunions de groupe d'experts se sont tenues - du 11 au 14 avril et du 17 au 20 mai 2005, respectivement - sur la question des données et statistiques relatives à la violence contre les femmes, et sur les bonnes pratiques en matière de lutte contre cette violence et de son élimination.
43 - وقد عقد اجتماعان لفريقين من الخبراء، بشأن مسألة البيانات والإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، وبشأن الممارسات الجيدة في مجال مكافحة العنف ضد المرأة والقضاء عليه. وعُقد هذان الاجتماعان في الفترتين من 11 إلى 14 نيسان/أبريل ومن 17 إلى 20 أيار/مايو 2005، على التوالي.

b) À apporter un appui aux États Membres qui en font la demande et à renforcer leurs capacités en ce qui concerne la production, la diffusion et l'analyse de données et statistiques relatives aux drogues et à la criminalité;
(ب) توفير الدعم وبناء القدرات للدول الأعضاء، بناء على طلبها، من أجل إنتاج ونشر وتحليل البيانات والإحصاءات المتعلقة بالمخدرات والجريمة؛

b) À apporter un appui aux États Membres qui en font la demande et à renforcer leurs capacités en ce qui concerne la production, la diffusion et l'analyse de données et statistiques relatives aux drogues, à la corruption et à la criminalité;
(ب) توفير الدعم وبناء القدرات للدول الأعضاء، بناء على طلبها، في جهودها المبذولة لإنتاج ونشر وتحليل البيانات والإحصاءات المتعلقة بالمخدرات والفساد والجريمة؛

Les paragraphes 7 à 20 ci-après présentent les initiatives majeures de l'UNICEF concernant les données et statistiques relatives à l'éducation, le suivi des acquis scolaires, les évaluations et l'analyse des enseignements tirés de l'expérience et le renforcement de la coopération avec les partenaires, quatre questions abordées dans le rapport.
وترد في الفقرات 7-20 أدناه الجوانب الرئيسية للإجراءات التي اتخذتها اليونيسيف بشأن المسائل التي أثيرت في التقرير بشأن البيانات والإحصاءات المتعلقة بالتعليم، ورصد النتائج التي تحققت في مجال التعلم، والتقييمات والدروس المستخلصة، وتعزيز التعاون مع الشركاء.

Elle mène le renforcement des capacités par la formation, la fourniture de conseils (y compris les données et statistiques relatives au travail, aux codes du travail, et à la reconstruction), et la diffusion de publications pertinentes.
وتتولى المنظمة بناء القدرات من خلال التدريب وإسداء المشورة (بما في ذلك البيانات والإحصاءات المتعلقة بالعمل، وقوانين العمل، وإعادة الإعمار)، ونشر المطبوعات ذات الصلة.

b) Domaines statistiques prioritaires recensés par les pays membres et membres associés, notamment : comptabilité nationale, secteur informel, statistiques sexospécifiques, statistiques environnementales et statistiques relatives aux technologies de l'information et de la communication et à l'économie à forte intensité de connaissances.
(ب) تحديد مجالات الإحصاء ذات الأولوية من قبل الأعضاء والأعضاء المنتسبين بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، الحسابات الوطنية والقطاع غير الرسمي والإحصاءات الجنسانية والإحصاءات البيئية والإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاقتصاد القائم على المعارف.

b) Domaines statistiques prioritaires recensés par les pays membres et membres associés, notamment : comptabilité nationale, secteur informel, statistiques sexospécifiques, statistiques environnementales et statistiques relatives aux technologies de l'information et des communications et à l'économie à forte intensité de connaissances.
(ب) تحديد مجالات الإحصاء ذات الأولوية من قبل الأعضاء والأعضاء المنتسبين بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، الحسابات الوطنية والقطاع غير الرسمي والإحصاءات الجنسانية والإحصاءات البيئية والإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاقتصاد القائم على المعارف.