"et stephen" - Translation from French to Arabic

• وستيفن
• و ستيفن
• والسيد ستيفن

et Stephen aurait su que prendre les bitcoins de la bijouterie se ferait sans problème.
وستيفن قد عرف أن أخذ البتكوين بدلا ً من المجوهرات كانت خالية من المتاعب

Je vous demande d'applaudir, pour leur première danse en couple, Liz et Stephen !
سيداتى سادتى رحبوا بالرقصة الأولى ليز وستيفن

Le Conseil a reçu des documents de travail sur la question établie par Maleeha Lodhi, Jieyi Liu et Stephen Rademaker.
24 - وردت إلى المجلس بشأن هذا الموضوع ورقات مناقشة من مليحة لوزي، ويايي ليو، وستيفن رادميكر.

et Stephen Paynter, qui était innocent, assassiné pour incriminer Madame Olivier.
و ستيفن بينتر, والذى كان بريئا قُتل لتوريط وأتهام السيدة اوليفر

MM. A. R. Ravishankara et Stephen Andersen ont présenté le rapport de synthèse de 2006 du Groupe de l'évaluation scientifique, du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et du Groupe de l'évaluation technique et économique.
د. رافيشانكارا والسيد ستيفن اندرسون التقرير الجامع الصادر عن فريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

À sa quarante-sixième session, le Conseil était saisi de documents de travail établis par deux de ses membres, Mahmoud Karem et Stephen Rademaker.
4 - تلقى المجلس في دورته السادسة والأربعين ورقتي مناقشة أعدهما محمود كارم وستيفن ريدميكر.

Ejaz Ghani et Stephen D. O'Connell de la Banque mondiale se comptent parmi les optimistes. Ils soutiennent dans un article récent que le secteur des services pourrait servir de facteur croissance, un rôle traditionnellement dévolu au secteur industriel.
ويُعَد إعجاز غاني وستيفن أوكونيل من البنك الدولي من المتفائلين. فقد زعما في دراسة حديثة أن صناعات الخدمات من الممكن أن تعمل كطريق سريع إلى النمو، وهو الدور الذي لعبه التصنيع تقليديا.

Sha Zukang, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, et Stephen Mathias, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, ont prononcé des déclarations liminaires.
5 - وأدلى كل من شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وستيفن ماتياس، الأمين العام المساعد للشؤون القانونية، بكلمة افتتاحية.

À sa cinquante-septième session, Jeff Abramson, Coordonnateur de la Control Arms Campaign, et Stephen Goose, Directeur de la Division des armements de Human Rights Watch, Chef de la délégation de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres et Président de la Coalition internationale contre les sous-munitions, ont présenté des exposés au Conseil.
ففي دورته السابعة والخمسين، قدم كل من جيف أبرامسن، منسق حملة مراقبة الأسلحة، وستيفن غوز، مدير شعبة الأسلحة التابعة لمنظمة رصد حقوق الإنسان، رئيس وفد الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية ورئيس الائتلاف المناهض للقنابل العنقودية، إحاطتين إعلاميتين إلى المجلس.

" Richard Castle et Stephen King présentent."
" ريتشارد كاسل وستيفن كينغ يقدمون "

Va chercher Sharon et Stephen.
أحضري شارون وستيفن

44. Le Groupe s’est entretenu pendant environ 15 heures avec Nyezee Barway, Morris (« Edward ») Cole et Stephen Gloto (« Rambo ») après leur arrestation intervenue avec l’aide de la Police nationale libérienne (voir annexe 7).
44 - وأجرى الفريق مقابلات مع نييزي بارواي، وموريس (”إدوارد“) كول، وستيفن غلوتو (”رامبو“) بعد إلقاء القبض عليهم بمساعدة الشرطة الوطنية الليبرية (انظر المرفق 7).

En octobre 2007, l'Institut de statistique de l'UNESCO a chargé les professeurs Thomas Smith et Stephen Heyneman de l'Université Vanderbilt des États-Unis d'Amérique de préparer une étude pour l'Équipe spéciale sur les statistiques de l'éducation, qui avait été créée par la Commission de statistique de l'ONU.
1 - في تشرين الأول/أكتوبر 2007، كلف معهد الإحصاء التابع لليونسكو الأستاذين توماس سميث وستيفن هاينمان من جامعة فندربلت بالولايات المتحدة الأمريكية بإعداد استعراض من أجل فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم، التي أنشأتها اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة.

2 (juges Li et Stephen)
٢ )القاضيان لــي وستيفن(

Le 1er juillet 2009, le secrétariat a communiqué à tous ceux qui figurent sur sa liste d'adresse un article intitulé < < The large contribution of projected HFC emissions to future climate forcing > > , publié par Guus J.M. Velders, David W. Fahey, John S. Daniel, Mack McFarland et Stephen O. Andersen dans Proceedings of the National Academy of Sciences (vol. 106, juin 2009).
فلدرز وديفيد و. وفاهي وجون س. دانيال وماك ماكفرلاند وستيفن و. أندرسن في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم (المجلد 106 - حزيران/يونيه 2009).

1. Les auteurs de la communication sont Nankissoon Boodram (Dole Chadee), Joel Ramsingh, Joey Ramiah, Ramkalawan Singh, Russell Sankeralli, Bhagwandeen Singh, Clive Thomas, Robin Gopaul et Stephen Eversley, tous ressortissants trinidadiens actuellement détenus dans le quartier des condamnés à mort de la prison d'État de la Trinité-et-Tobago.
١ - احتجز مقدمو البلاغ نانكسيون بودرام )دول شادي(، وجويل رامسينغ، وجوي راميه، ورامكلوان سينغ، ورسل سانكرالي، وباغواندين سينغ، وكلايف توماس، وروبين غوبول، وستيفن ايفرسلي، وجميعهم من ترينيداد وتوباغو، ضمن المنتظرين لﻹعدام في السجن الحكومي في ترينيداد.

À la même séance, en application d'une décision qu'il avait prise à ses 5e et 7e séances, des déclarations ont été faites par John Birmingham et Stephen C. Luxton, membres du Conseil législatif des îles Falkland (Malvinas), et par James Douglas Lewis et Luis Gustavo Vernet (voir A/AC.109/2005/SR.8).
وفي الجلسة ذاتها، وعملا بمقرر سابق اتخذته اللجنة الخاصة في جلستـيـهـا الخامسة والسابعة، أدلى ببيان كل من جون بيرمنغهام وستيفن لكستون عضـويْ المجلس التشريعي لجزر فوكلاند (مالفيناس)، كما أدلى ببيان كل من جيمس دوغلاس لويس ولويس غستافو فيرنت (انظر A/AC.109/2005/SR.8).

Au Libéria, au moment de l'attaque livrée à proximité de la commune de Para Sao (voir S/2012/766, par. 40), Niehzee Barway et Stephen Gloto, alias < < Rambo > > , étaient eux aussi munis de téléphones Thuraya, de même que leur chef, Bobby Sarpee (arrêté le 16 octobre 2012).
أما في ليبريا، فقد كان نيزي بارواي وستيفن غلوتو، الملقب " رامبو " ، مزوّدين أيضا بهاتفي ثريا وقت الهجوم على بلدة بارا ساو (انظر الفقرة 40 من الوثيقة S/2012/766)، وكذلك قائدهما بوبي ساربي (الذي ألقي عليه القبض في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012).

Tu en as fait depuis que tu es chez Joan et Stephen ?
هل رأيت أي أحلام مفزعة منذ جئت للبقاء مع "جوان" و"ستيفن"؟

Roark, Hartley et Stephen ont séparé les pièces pour que personne ne puisse toucher à l'Intersect sans leur accord.
(رورك)، (هارتلي)، و(ستيفن) تقاسموا القطع بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يُغيّر التداخل من دون مُوافقتهم.

A 10 et 13 ans, Bloom et Stephen, le cadet et l'aîné, avaient connu plusieurs familles adoptives.
كان بلوم و ستيفن في العاشرة و الثالثة عشرة الصغير و الأكبر -و قد مروا بالكثير من الأسر التي إحتضنتهم

12. M. Santiago Corcuera est le PrésidentRapporteur du Groupe de travail où siègent également MM. J. ‛Bayo Adekanye, Saied Rajaie Khorasani, Darko Göttlicher et Stephen J. Toope.
12- والرئيس - المقرِّر للفريق العامل هو السيد سانتياغو كوركويرا. أما أعضاء الفريق العامل الآخرون فهم السيد بايو أديكانيي والسيد سعيد رجائي خُراساني والسيد داركو غوتليشر والسيد ستيفن ج.