Nous avons sa banque... son épouse, ses gosses -- deux garçons, Danny et Steve... anniversaires, leur école, les comptes bancaires... état de santé. | Open Subtitles | نعرف مصرفه وزوجته، وأولاده لديه ولدان , دانى وستيف لدينا تاريخ ميلادهما , اسم مَدرستهما حساب بطاقة الإئتمان |
Tu ne le sais pas de moi, mais l'autre jour, je suis tombée sur lui et Steve, ayant des relations. | Open Subtitles | حسناً ، لم تسمعي هذه مني لكن فى اليوم السايق رأيته وستيف يمارسون علاقة |
Mais elle choisit toujours Connie et Steve. | Open Subtitles | ولكن والدتك تختار كوني وستيف ليقوموا بالإستضافة كل سنة |
- Et maintenant Rob Brydon et Steve Coogan. | Open Subtitles | والآن روب بريدون وستيف كوجان. نعم، الحق. |
Je le prendrai pendant plusieurs jours et Steve le récupérera ensuite. | Open Subtitles | أنا سأبقيه لأيام لي و ستيف سيأخذه لبضعه أيام |
Tu as acheté un billet de tombola pour la visite des 50 nuances de Little Otter avec Mack et Steve. | Open Subtitles | أاشتريت تذكرة يناصيب لتفوز بجولة حول مخيم ليتل لوتر مع ماك وستيف |
Trois semaines plus tard, Miranda et Steve réalisaient leur vœu. | Open Subtitles | وبعد ثلاثة أسابيع ميراندا وستيف حصلت رغبتهم. |
- Doug et Steve Butabi, pour M. Zadir. | Open Subtitles | دوغ وستيف بوتابي اجتماع مع سيد زادير أنتم أخوة؟ |
Et pendant que Miranda et Steve trouvaient un nouvel élan dans I'ordinaire, | Open Subtitles | وبينما وجدت ميراندا وستيف حياة جديدة في المألوف، |
Un concept doit pouvoir tenir sur l'auto-collant d'un pare-choc genre "Adam et Eve, pas Adam et Steve." | Open Subtitles | الشعار لابد ان يناسب ممتص الصدمات مثل ادم وحوة وليس ادم وستيف |
et Steve était déjà parti à ce moment, donc Frank n'était pas avec lui. | Open Subtitles | وستيف كان قد غادر في ذلك الوقت لذا فرانك لم يكن معه |
- Très bien. T'es en ligne avec Preston et Steve. | Open Subtitles | حسناً , ماك من جنوب فيلي أنت مع بريستن وستيف |
Jim est chez le dentiste et Steve est un ami comédien. | Open Subtitles | جيِم في طبيبِ الأسنان هذا الصباحِ، وستيف ممثل صديقِ لنا. |
M.Fisher, trouvez un moyen de séparer Michelange et Steve Martin sans endommager les preuves. | Open Subtitles | مستر فيشر, اعثر على طريقة لفصل مايكل انجلو وستيف مارتن بدون تدمير الادلة. |
Vous avez dit que lorsque vous et Steve êtes devenus amis, tout était fini avec Carter. | Open Subtitles | لقد قلتي عندما أصبحتي أنتي وستيف أصدقاء، علاقتك مع كارتر أنتهت. |
La nouvelle boutique Prada ouvre ce soir, et Steve Aoki sera le DJ. | Open Subtitles | الليلة افتتاح البار الجديد وستيف أوكانيو سيكون هو المقدم |
Les astronautes canadiens Julie Payette et Steve MacLean, en tant que spécialistes mission, et Bjarni Tryggvason et Dave Williams, en tant que spécialistes charge utile, participeront aux prochaines missions de la navette. | UN | وسوف تضم رحلات المكوك القادمة رائدي الفضاء الكنديين جولي باييت وستيف ماك لين بصفتهما الاختصاصيين للبعثة الفضائية وبيارني تريغفاسون ودايف ويليامز بصفتهما اختصاصيين في الحمولة . |
Sinon, retour à Washington, la salade de patates et Steve nous forçant à jouer au mime. | Open Subtitles | ...إذا لم ينجح، فسيعود إلى دي سي، حيث سلطة البطاطس وستيف يجعل الحميع يلعبون التمثيليات التحزيرية |
Walter et Steve sont sortis boire, et ont laissé Billy enfermé dans le van. | Open Subtitles | ولتر و ستيف ذهبوا للشرب و تركوا بيلي عالق بالسيارة يوم أمس يوم أمس ؟ |
Êtes-vous déjà intervenu pour violence domestique chez Amy et Steve Bowers ? | Open Subtitles | هل أجبت يوماً على نداء .لأيمي و ستيف بوريز؟ |
Cette dimension croule sous le poids de la violence, de la mesquinerie, de l'avarice, et Steve est assez sensible pour le ressentir et être en colère. | Open Subtitles | أنت محقة. وهذا البعد يتداعى تحت وطأة العنف والتفاهة، والطمع، و"ستيف" حساس بما يكفي للشعور بذلك وهو غاضب. |