"et synthèse" - Translation from French to Arabic

• وتوليف
• والتوليف
• وتوليفها
• والتوليفي
• وتلخيصها

Compilation et synthèse des communications nationales des Parties visées à l'annexe I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة مـن اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Compilation et synthèse des communications nationales des parties visées à l'annexe I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Eléments d'un système de contrôle du respect des dispositions et synthèse des présentations
عناصر لنظام امتثال وتوليف للمقترحات المقدمة

Dans le cadre d'une structure régionale, les régions procéderaient à leur propre évaluation, qu'elles communiqueraient ensuite au Panel scientifique mondial pour analyse et synthèse.
وفي إطار الهيكل الإقليمي، تضع الأقاليم تقييماتها الخاصة بها للمساهمة في فريق الخبراء العلمي العالمي للتحليل والتوليف.

Récapitulation et synthèse des rapports par le Secrétariat permanent
التجميع والتوليف الذي تقوم به اﻷمانة الدائمة

Compilation et synthèse des rapports
جمع التقارير وتوليفها

A. Rappel et synthèse 4 − 10 3
ألف- النهج الأساسي والتوليفي 4-10 3

ii) Compilation de résumés et synthèse et analyse préliminaire des rapports par le secrétariat;
`1` تقوم الأمانة بإعداد تجميع وتوليف وتحليل أولي للتقارير؛

:: Examen et synthèse des rapports soumis par les États parties à la Convention sur leur politique nationale relative aux changements climatiques
:: استعراض وتوليف التقارير المقدمة من الأطراف في الاتفاقية بشأن السياسات الوطنية فيما يتعلق بتغير المناخ

Compilation et synthèse des communications nationales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف

A/AC.237/81 Compilation et synthèse des communications nationales des parties visées à l'annexe I
A/AC.237/81 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Compilation, analyse et synthèse des informations relatives au financement et au transfert de technologies figurant dans les rapports soumis à la Conférence des Parties.
تجميع وتحليل وتوليف المعلومات المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف.

Compilation, analyse et synthèse des informations relatives au financement et au transfert de technologies figurant dans les rapports soumis à la Conférence des Parties.
تجميع وتحليل وتوليف المعلومات الخاصة بالتمويل وبنقل التكنولوجيا الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

Compilation et synthèse par le secrétariat des vues et informations communiquées sur les questions méthodologiques ainsi que des documents présentés à la table ronde et des résultats auxquels celle-ci aura abouti.
قيام الأمانة بتجميع وتوليف البلاغات عن القضايا المنهجية ومواد ونتائج المائدة المستديرة.

Élément d'un système de contrôle du respect des dispositions et synthèse des communications.
عناصر نظام للامتثال وتوليف المقترحات.

Compilation et synthèse des rapports par le Secrétariat permanent
التجميع والتوليف من قبل اﻷمانة الدائمة

- Classement, hiérarchisation et synthèse des données collectées sur le plan local en vue de l'établissement et de la diffusion de rapports nationaux;
:: ترتيب المعلومات التي يتم جمعها من مختلف المواقع الميدانية ووضع أولويات لها والتوليف بينها بشأن انتهاكات حقوق الأطفال، ووضع ونشر تقارير شاملة عن عموم البلد

Elle jette les bases d'un développement culturel par absorption et synthèse afin d'encourager l'unité nationale et de réduire la tendance à la polarisation.
وتنطوي هذه السياسة على تحقيق التنمية الثقافية عن طريق الاستيعاب والتوليف لتشجيع الوحدة الوطنية والحد من نزعات الاستقطاب العرقي.

a) Compilation et synthèse des communications nationales soumises par les parties visées à l'annexe I (A/AC.237/81);
)أ( عملية التجميع والتوليف للبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )A/AC.237/81(؛

Dans le cadre d'une structure centralisée, les États, organisations intergouvernementales mondiales et régionales et organisations non gouvernementales (environnementales et industrielles) fourniraient individuellement des éléments à un panel scientifique mondial pour analyse et synthèse.
وفي إطار الهيكل المركزي، ستقدم كل دولة ومنظمة عالمية أو إقليمية أو حكومية دولية أو غير حكومية (بيئية وصناعية) مواد إلى فريق خبراء علمي عالمي لتحليلها وتوليفها.

A. Rappel et synthèse
ألف - النهج الأساسي والتوليفي

Compilation et synthèse par le secrétariat permanent
تجميع التقارير وتلخيصها من قبل الأمانة الدائمة