"et système judiciaire" - Translation from French to Arabic

• والنظام القضائي

Cependant le pays a réalisé des progrès importants dans les domaines essentiels suivants : sécurité publique, élections, droits de l'homme et système judiciaire.
ورغما عن ذلك، تحقق تقدم هام في المجالات الحساسة وهي اﻷمن القومي، والانتخابات، وحقوق اﻹنسان والنظام القضائي.

Si des indicateurs supplémentaires sont souhaités, le Comité est invité à choisir parmi les indicateurs supplémentaires suggérés au niveau 2 : droits de l'homme et droits politiques, et système judiciaire.
وإذا رغبت لجنة الخبراء في الحصول على مؤشرات إضافية، فلها أن تختار من بين مؤشرين إضافيين مقترحين في الفئة 2 وهما: حقوق الإنسان والحقوق السياسية، والنظام القضائي.

III. DROITS DE L'HOMME et système judiciaire
ثالثا - حقوق اﻹنسان والنظام القضائي

Police et système judiciaire
الشرطة والنظام القضائي

Suède TOTAL 13. Au 21 mars 1995, le total des avoirs dans les sous-comptes police et système judiciaire somalis, y compris les intérêts, se chiffrait à 22 433 724 dollars.
١٣ - وبلغ مجموع موجودات الصندوق المتاحة في الحساب الفرعي لقوة الشرطة الصومالية والنظام القضائي في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، بما في ذلك ايرادات الفائدة، مبلغ ٧٢٤ ٤٣٣ ٢٢ دولار.

Criminalité et système judiciaire
هـــاء - الجريمة والنظام القضائي

II. Structure légale et système judiciaire
ثانيا - الإطار القانوني والنظام القضائي

Administration de la justice et système judiciaire
إقامة العدل والنظام القضائي

E. Criminalité et système judiciaire
هاء - الجريمة والنظام القضائي

Criminalité et système judiciaire
هاء - الجريمة والنظام القضائي

b) Droits de l'homme et système judiciaire
)ب( حقوق اﻹنسان والنظام القضائي