"et taux de change de" - Translation from French to Arabic

• وأسعار الصرف السائدة في عام
• وأسعار صرف

C Moyenne pondérée des taux nationaux de croissance du produit intérieur brut (PIB), les coefficients de pondération étant calculés sur la base du PIB aux prix et taux de change de 1993.
)ج( محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند الترجيحات إلى الناتج المحلي اﻹجمالي باﻷسعار وأسعار الصرف السائدة في عام ١٩٩٣.

c/ Moyenne pondérée des taux nationaux de croissance du produit intérieur brut (PIB), les coefficients de pondération étant calculés sur la base du PIB aux prix et taux de change de 1993.
(ج) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند الترجيحات إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 1993.

c Moyenne pondérée des taux nationaux de croissance du produit intérieur brut (PIB), les coefficients de pondération étant calculés sur la base du PIB aux prix et taux de change de 1993.
)ج( محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند الترجيحات إلى الناتج المحلي اﻹجمالي باﻷسعار وأسعار الصرف السائدة في عام ١٩٩٣.

c Moyenne pondérée des taux de croissance nationaux du produit intérieur brut (PIB), les coefficients de pondération étant calculés sur la base du PIB aux prix et taux de change de 1995.
(ج) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند الترجيحات إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 1995.

Les premiers calculs, aux prix et taux de change de 1992, donnent à penser que ces économies se situeraient entre 10,1 et 14,4 millions de dollars par an.
فالحسابات اﻷولية، بأسعار وأسعار صرف ١٩٩٢، تظهر أن هذه الوفورات قد تتراوح بين ١,١٠ و ٤,١٤ مليون دولار سنويا.

c Moyenne pondérée des taux de croissance nationaux du produit intérieur brut (PIB), les coefficients de pondération étant calculés sur la base du PIB aux prix et taux de change de 2000.
(ج) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند معاملات الترجيح إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 2000.

b Calculé en tant que moyenne pondérée des taux de croissance du PIB de chaque pays, la pondération étant calculée sur la base du PIB aux prix et taux de change de 2000.
(ب) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند معاملات الترجيح إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 2000.

c Moyenne pondérée des taux de croissance nationaux du produit intérieur brut (PIB), les coefficients de pondération étant calculés sur la base du PIB aux prix et taux de change de 1995.
(ج) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند معاملات الترجيح إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 1995.

a Moyenne pondérée des taux de croissance du produit intérieur brut des différents pays, les coefficients de pondération correspondant aux PIB aux prix et taux de change de 1995.
(أ) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لفرادى البلدان، حيث تستند الترجيحات إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 1995.

Les premiers calculs, aux prix et taux de change de 1993, donnent à penser que ces économies seraient de l'ordre de 1 770 000 dollars par an;
وتفيد الحسابات اﻷولية، بأثمان وأسعار صرف ١٩٩٣، أن هذه الوفورات ستبلغ حوالي ١,٧٧ مليون دولار في السنة الواحدة؛

Les problèmes de ressources ont été en outre aggravés par les fluctuations, et souvent la tendance à la baisse, des flux de ressources vers l'Afrique en développement, aux prix et taux de change de 1991.
وتفاقمت قيود الموارد بسبب اتجاهات التقلب في تدفقات الموارد الى افريقيا النامية بأسعار وأسعار صرف عام ١٩٩١ )وهو تقلب كثيرا ما كان الى اﻷسفل(.