"et technique sur" - Translation from French to Arabic

    • والتقنية عن
        
    • والتقنية بشأن
        
    • والتقني بشأن
        
    • والتقني في
        
    • والتقنية على
        
    • والتقنية المتعلقة
        
    • وتقنية بشأن
        
    5. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa trente et unième session. UN ٥ ـ تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين.
    Rapport du Comité scientifique et technique sur sa cinquième session UN تقرير اللجنة العلمية والتقنية عن دورتها الخامسة
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session, tenue à Vienne du 8 au 19 février 2010 UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين المعقودة في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010
    Nous sommes heureux de noter les progrès réalisés au Sous-Comité scientifique et technique sur un certain nombre de points. UN سرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن عدد من البنود.
    Rapport analytique du Président de la Commission juridique et technique sur les travaux de la Commission durant la seizième session UN التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة السادسة عشرة
    Rapport analytique présenté par le Président de la Commission juridique et technique sur les travaux de la Commission durant la quinzième session UN التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين
    8. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session. UN 8- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين.
    C. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session UN جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين
    4. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session. UN 4- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين
    8. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session. UN 8- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين.
    C. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session UN جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session, tenue à Vienne UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين
    7. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session. UN 7- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.
    C. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session UN جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين
    — La fédération du dispositif national de recherche autour du Centre de recherche scientifique et technique sur les régions arides (CRSTRA), UN ■ تجمع الأجهزة الوطنية للبحوث حول مركز البحوث العلمية والتقنية بشأن المناطق القاحلة،
    A/AC.105/707 Projet de rapport technique du Sous-Comité scientifique et technique sur les débris spatiaux UN A/AC.105/707 مشروع التقرير التقني للجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن الحطام الفضائي
    :: Tenue de 3 réunions mensuelles avec des représentants du Gouvernement, des organisations internationales et des donateurs aux niveaux politique et technique sur la coordination de l'assistance électorale internationale UN :: عقد ثلاثة اجتماعات شهرية مع ممثلي الحكومة والمنظمات الدولية والجهات المانحة على الصعيدين السياسي والتقني بشأن تنسيق المساعدة الانتخابية الدولية
    Elle est convenue avec les délégations qu'il fallait réviser les critères de l'appui du FNUAP aux programmes en matière de population afin de concentrer l'appui financier et technique sur les pays qui avaient le plus besoin de telles ressources. UN واتفقت مع الوفود على أنه يتعين تنقيح المعايير للدعم المقدم من الصندوق للبرامج السكانية من أجل تركيز الدعم المالي والتقني في تلك البلدان اﻷشد احتياجا الى هذه الموارد.
    Elles ont aussi permis d'appeler l'attention de la communauté scientifique et technique sur la nécessité dans laquelle se trouvent les décideurs de faire en sorte que les incertitudes se dissipent encore plus rapidement. UN كما أن التقييمات ركزت اهتمام الدوائر العلمية والتقنية على ما يحتاجه صناع القرار وهو ضمان تحقيق تقدم أسرع في الحد من حالات عدم اليقين.
    Examen de la recommandation de la Commission juridique et technique sur l'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration UN النظر في توصية اللجنة القانونية والتقنية المتعلقة بالموافقة على خطة عمل لأغراض التنقيب
    En tant que première étape de ce processus, la Commission organise un Séminaire européen scientifique et technique sur les stratégies et les politiques de lutte contre les drogues, qui se tiendra au début du mois de décembre prochain. UN وكخطوة أولى في تلك العملية، تنظم اللجنة لحلقة دراسية أوروبية علمية وتقنية بشأن استراتيجيات وسياسات مكافحة المخدرات. ستعقد في أوائل كانون اﻷول/ديسمبر من هذا العام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more