| Je vois de nouveaux visages. Et toi alors ? Oui, toi. | Open Subtitles | أرى الكثير من الوجوه الجديدة اليوم ماذا عنك ؟ |
| Oh, ça avait ses moments. Et toi alors ? Comment était ta nuit ? | Open Subtitles | لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك |
| Et toi alors, la flippée ? | Open Subtitles | حقاً ؟ و ماذا عنك أيتها الجميلة ؟ |
| Et toi alors ? | Open Subtitles | وماذا عنك وعن رحلتك؟ |
| Et toi, alors ? | Open Subtitles | ماذا عنكِ إذن؟ |
| Et toi, alors ? | Open Subtitles | اذن، ماذا عنك ؟ |
| Et toi alors, espèce de salaud? | Open Subtitles | ماذا عنك ايها النذل الفاسد؟ |
| Et toi alors, espèce de salaud? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها النذل الفاسد؟ |
| Et toi, alors ? | Open Subtitles | أنا؟ ماذا عنك انت يا ،كلسو؟ |
| Et toi, alors ? | Open Subtitles | حسنا , و ماذا عنك ؟ |
| Et toi alors ? Quoi moi ? | Open Subtitles | حسنً إذن، ماذا عنك من ثمّ؟ |
| Et toi alors, Liam ? | Open Subtitles | ماذا عنك يا (ليام)؟ |
| - Et toi alors ? | Open Subtitles | و ماذا عنك ؟ |
| Et toi alors ? | Open Subtitles | و ماذا عنك ؟ |
| Et toi alors Riley ? | Open Subtitles | وماذا عنك (رايلي) ؟ |
| Et toi alors ? | Open Subtitles | وماذا عنك ؟ |
| Et toi, alors ? | Open Subtitles | وماذا عنك ؟ |
| Et toi alors ? | Open Subtitles | ماذا عنكِ ؟ |
| Et toi alors? | Open Subtitles | ماذا عنكِ ؟ |
| Et toi alors ? | Open Subtitles | ماذا عنكِ ؟ |
| Et toi, alors ? Mlle Antisociale. | Open Subtitles | ماذا بشأنك , ماذا بشأنك أنت أيتها الآنسة الانطوائية ؟ |
| Et toi alors, Joby ? | Open Subtitles | إذًا ماذا عنكَ , يا(جوبي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 