"et traitement des" - Translation from French to Arabic

• ومعاملة
• لمواصلة ومتابعة تطوير برنامج فعال للوقاية من
• ومعالجة الأمراض

Droits et traitement des personnes soumises à des mesures de contrainte et des personnes privées de liberté
حقوق ومعاملة الأشخاص الخاضعين لتدابير تقييدية وللأشخاص المحرومين من حريتهم

B. Conditions de détention et traitement des détenus 11−14 4
باء - ظروف الاحتجاز ومعاملة السجناء 11-14 5

Garde à vue et traitement des personnes arrêtées, détenues et incarcérées
الاحتجاز ومعاملة الأشخاص المعتقلين والمحتجزين والمسجونين

Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants, droit à la liberté et à la sécurité et traitement des prisonniers
حظر التعذيب وضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو الحاطة بالكرامة، والحق في الحرية والأمان، ومعاملة السجناء

Prévention et traitement des maladies.
63 - الوقاية من الأمراض ومكافحتها - بذلت الأونروا جهودا خاصة لمواصلة ومتابعة تطوير برنامج فعال للوقاية من الأمراض ومكافحتها.

Garde à vue et traitement des personnes arrêtées, détenues et incarcérées
الاحتجاز ومعاملة الأشخاص المقبوض عليهم والمحتجزين والمسجونين

Détention avant jugement et traitement des personnes faisant l'objet d'une autre forme de détention ou placées sous la garde des autorités
الاحتجاز السابق للمحاكمة ومعاملة الأشخاص المحتجزين بطرق أخرى أو الخاضعين لتصرف السلطات

Détention avant jugement et traitement des personnes faisant l'objet
الاحتجاز السابق للمحاكمة ومعاملة الأشخاص المحتجزين بطرق أخرى أو الخاضعين لتصرف السلطات

Article 10. Droits des détenus et traitement des personnes privées de leur liberté
المادة ٠١ - حقوق المحتجزين ومعاملة اﻷشخاص المحرومين من حريتهم

Article 10 - Droit des détenus et traitement des personnes privées de liberté
المادة ٠١- حق السجناء ومعاملة اﻷشخاص المحرومين من حريتهم

Conditions de détention et traitement des prisonniers
اﻷوضاع في السجون ومعاملة السجناء

A. Non-refoulement et traitement des fugitifs
ألف - عدم الإعادة القسرية ومعاملة الهاربين

2. Répression de l'opposition en Israël, droit d'accès à l'information et traitement des défenseurs des droits de l'homme
2- قمع المخالفين في إسرائيل، والحق في الوصول إلى المعلومات، ومعاملة المدافعين عن حقوق الإنسان

XXV. Répression de la contestation en Israël, droit à l'information et traitement des défenseurs des droits de l'homme 1692 - 1772 360
خامس وعشرون- قمع المعارضة في إسرائيل والحق في الحصول على المعلومات ومعاملة المدافعين عن حقوق الإنسان 1692-1772 503

D. Liberté d'association et traitement des organisations de défense des droits de l'homme en Israël 1724 - 1732 367
دال - حرية الاجتماع ومعاملة منظمات حقوق الإنسان داخل إسرائيل 1724-1732 514

2. Répression de la contestation en Israël, droit à l'information et traitement des défenseurs des droits de l'homme
2- قمـع المنشقين في إسرائيل، والحق في الوصول إلى المعلومات، ومعاملة المدافعين عن حقوق الإنسان

XXV. Répression de la contestation en Israël, droit à l'information et traitement des défenseurs des droits de l'homme
خامس وعشرون - قمع المعارضة في إسرائيل والحق في الحصول على المعلومات ومعاملة المدافعين عن حقوق الإنسان

D. Liberté d'association et traitement des organisations de défense des droits de l'homme en Israël
دال - حرية الاجتماع ومعاملة منظمات حقوق الإنسان داخل إسرائيل

Prévention et traitement des maladies.
44 - الوقاية من الأمراض ومكافحتها - بذلت الأونروا جهودا خاصة لمواصلة ومتابعة تطوير برنامج فعال للوقاية من الأمراض ومكافحتها.

Développer des services accessibles et de qualité en matière d'information, de contraception, de soins maternels, de soins et traitement des infections transmises sexuellement et par le sang, etc.;
وضع خدمات جيدة وإتاحة الحصول عليها في مجال المعلومات، ومنع الحمل، ورعاية الأمومة، ورعاية ومعالجة الأمراض المنقولة جنسياً أو عن طريق الدم، وما إلى ذلك؛