"et travaux futurs" - Translation from French to Arabic

• واﻷعمال المقبلة
• والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً
• وسبل المضي قدما
• والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا
• وعملهما في المستقبل
• والعمل المقبل
• والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها
• سيُضطلَع بها

Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs
جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة

SESSION DE LA COMMISSION et travaux futurs 166 - 173 54
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة

10. Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission et travaux futurs.
٠١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة .

1. Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux Tableaux des Conventions: difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé
1- التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها

Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux Tableaux des Conventions: difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات: التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها

VII. Conclusions et travaux futurs
سابعا - الاستنتاجات وسبل المضي قدما

a) Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux Tableaux des Conventions: difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé;
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد لإصدار توصيات بشأن إمكانية جدولتها؛

3. Rôle et travaux futurs du Comité international et du Forum des fournisseurs
3- دورا اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها وعملهما في المستقبل

12. Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission et travaux futurs.
٢١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة.

7. Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs.
٧ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة.

7. Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs.
٧ - جدول اﻷعمال المؤقت لدورة لجنة المخدرات الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة .

DE LA COMMISSION et travaux futurs
واﻷعمال المقبلة

a) Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux Tableaux des Conventions: difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها

a) Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux Tableaux des Conventions: difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé;
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

a) Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux tableaux des conventions : difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé;
(أ) التحديات التي تواجهها لجنة المخدرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

a) Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux tableaux des Conventions : difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé;
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد لإصدار توصيات بشأن إمكانية جدولتها؛

a) Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux Tableaux des Conventions: difficultés à résoudre et travaux futurs de la Commission des stupéfiants et de l'Organisation mondiale de la Santé;
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

8. Rôle et travaux futurs du Comité international et du Forum des fournisseurs
8- دورا اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها وعملهما في المستقبل

2. Comme indiqué au paragraphe 26 des recommandations figurant dans le rapport de la deuxième session du Groupe de travail (E/CN.4/2004/20), le présent rapport est organisé en quatre parties: déclarations générales; analyse thématique (le racisme et la santé, le racisme et l'Internet); normes complémentaires; recommandations et travaux futurs.
2- على نحو ما يعكسه تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية (E/CN.4/2004/20) في الفقرة 26 من التوصيات، ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء هي: البيانات العامة؛ والتحليل المواضيعي (العنصرية والصحة، والعنصرية والإنترنت)؛ والمعايير التكميلية؛ والتوصيات والعمل المقبل.

Note du secrétariat sur la fraude commerciale: travaux en cours et travaux futurs possibles
مذكرة من الأمانة حول الاحتيال التجاري: الأعمال الجارية والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا

Examen de substances en vue d'éventuelles recommandations d'inscription aux Tableaux des Conventions: difficultés à résoudre et travaux futurs
التحدِّيات والأعمال التي سيُضطلَع بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدوَلتها