"et travaux préparatoires" - Translation from French to Arabic

• واﻷعمال التحضيرية
• والعمل التحضيري
• أعمال تحضيرية
• وأعمال تحضيرية
• ودعم أعمال

2. Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires s'y rapportant
٢ - أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

2. Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes
٢ - أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

Réunion de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : un groupe spécial d'experts sur les mesures visant à éliminer le trafic illicite en haute mer.
أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: فريق واحد معني بالتدابير الرامية إلى قمع الاتجار غير المشروع في أعالي البحار.

Des réunions et travaux préparatoires ont été entrepris avec les ministères et départements gouvernementaux.
وعُقدت لقاءات تعريفية وأجريت أعمال تحضيرية بالتعاون مع الوزارات والوكالات الحكومية.

Réunions de groupes d'experts et travaux préparatoires connexes
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

Réunions de groupes spéciaux d’experts et travaux préparatoires connexes
)ب( الخدمات اﻷخرى المقدمة اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

d) Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le secteur des services financiers.
)د( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن قطاع الخدمات المالية.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur deux thèmes prioritaires se rapportant au développement qui seront choisis par la Commission.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة بها - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار التنمية تختارهما لجنة مركز المرأة.

b) Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : deux réunions d'un groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration des droits des populations autochtones; une réunion sur les réalisations de l'Année internationale des populations autochtones.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: دورتان للفريق العامل المعني بصياغة مشروع اعلان حقوق السكان اﻷصليين؛ واجتماع واحد بشأن إنجازات السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم.

b) Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires : i) Conseil consultatif pour les études sur le désarmement (une session par an, en 1994 et en 1995); et rapport à l'Assemblée générale (un par an, en 1994 et en 1995); et ii) autres groupes spéciaux d'experts pouvant être mandatés par l'Assemblée générale en 1994 et en 1995.
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها: ' ١ ' المجلـس الاستشــاري المعني بمسائــل نــزع السلاح )دورة كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(. تقرير الى الجمعية العامة )تقرير كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ' ٢ ' أفرقة الخبراء المخصصة اﻷخرى التي قد تكلف الجمعية العامة بانشائها لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion de groupe spécial d'experts sur les perspectives mondiales de l'offre et de la demande d'énergie.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن احتمالات المعروض من الطاقة والطلب عليها في العالم.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Réunion d'un groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens de faciliter la prospection et la mise en valeur durable des ressources énergétiques dans les pays en développement.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق خبراء مخصص معني بطرق ووسائل تيسير أنشطة استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية.

Le budget-programme approuvé prévoit une activité connexe au titre du sous-programme 3 (Elimination du trafic illicite); activité 2 (Services fournis aux organes délibérants); réunion de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : un groupe spécial d'experts sur les mesures visant à éliminer le trafic illicite en haute mer.
وتشتمل الميزانية البرنامجية المعتمدة على نشاط ذي صلة في اطار البرنامج الفرعي ٣ )قمع الاتجار غير المشروع(، النشاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(، أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: فريق واحد معني بالتدابير الرامية إلى قمع الاتجار غير المشروع في أعالي البحار.

c) Réunion de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : un groupe spécial d'experts sur la stratégie de la réduction de la demande, les problèmes de la coordination, la formation et les systèmes de collecte de données.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: وتشمل فريقا لاستراتيجية تخفيض الطلب وقضايا التنسيق والتدريب ونظم جمع البيانات.

3. Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes
٣ - أفرقة الخبراء المخصصة وما يتعلق بها من أعمال تحضيرية

2. Appuyer, en collaboration avec des partenaires, les consultations, concertations et travaux préparatoires régionaux tendant à la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement de portée mondiale et sous-régionale.
1- العمل، بالتشاور مع الشركاء، على النهوض بالحوار المتعلق بالسياسات البيئية على المستوى الوزاري ودعم أعمال السياسات البيئية التي تقوم بها المنتديات الإقليمية (دون الإقليمية).