"et trente-sixième sessions" - Translation from French to Arabic

• والسادسة والثلاثين
• والسادسة والثلاثون

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة

2004: Participation aux trente-cinquième et trente-sixième sessions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples
2004: المشاركة في الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

À sa réunion intersessions de 1999, le Bureau de la Commission a proposé des thèmes pour les trente-cinquième et trente-sixième sessions.
واقترح مكتب اللجنة في اجتماعه بين الدورات لعام ١٩٩٩ موضوعين للدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

Documents présentés au Comité à ses trente-quatrième, trente-cinquième et trente-sixième sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

examinés par le Comité à ses trente-cinquième et trente-sixième sessions
فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين 156

Rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

Le Comité a examiné ces rapports à ses trente-cinquième et trente-sixième sessions, respectivement;
ونظرت اللجنة في هذين التقريرين في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين على التوالي؛

Aux termes de la décision 1999/1 de la Commission, son secrétariat devait présenter des thèmes pour les trente-cinquième et trente-sixième sessions.
وقد طلب إلى أمانة اللجنة، بالمقرر 1999/1، أن تقدم مواضيع لدورتي اللجنة الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

9. Thèmes privilégiés des trente-cinquième et trente-sixième sessions du Sous-Comité scientifique et technique
الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-quatrième session ordinaire, la reprise de sa trente-quatrième session ordinaire, ses trente-cinquième et trente-sixième sessions ordinaires
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته الرابعة والثلاثين والرابعة والثلاثين المستأنفة والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente-quatrième, trente-cinquième et trente-sixième sessions ordinaires
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الرابعة والثلاثين والرابعة والثلاثين المستأنفة والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة

Documents présentés au Comité à ses trente-quatrième, trente-cinquième et trente-sixième sessions
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة في دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-cinquième et trente-sixième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة.

Dans sa décision 1999/1, elle a en outre prié le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies de lui soumettre, à sa trente-troisième session, des thèmes pour ses trente-cinquième et trente-sixième sessions.
وطلبت أيضا اللجنة في المقرر ١٩٩٩/١ أن تقدم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين موضوعين للدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

b) Rapports de la Commission du développement social sur les travaux de sa session extraordinaire et de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions.
)ب( تقارير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية، ودورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

* Le Comité a adopté à ses première et deuxième sessions un règlement intérieur provisoire qu'il a ensuite modifié à ses troisième, septième et trente-sixième sessions.
* اعتمدت اللجنة في بادئ اﻷمر النظام الداخلي المؤقت في دورتيها اﻷولى والثانية ثم عدلته في دوراتها الثالثة، والسابعة، والسادسة والثلاثين.

:: Trente-cinquième et trente-sixième sessions de la Conférence générale de l'UNESCO, tenues à Paris, respectivement, en 2009 et 2011.
:: الدورتان الخامسة والثلاثون والسادسة والثلاثون للمؤتمر العام لليونسكو اللتان عقدتا في باريس في عامي 2009 و 2011 على التوالي.