"et tu dois" - Translation from French to Arabic

• وعليك
• و عليك
• و يجب أن
• وأنت بحاجة
• ويجب عليك
• وعليكِ
• و عليكِ
• وأنت تحتاج
• وأنت مضطر
• وأنت يجب أن
• وأنتِ بحاجة

Tu dois sortir, et tu dois lui reparler, et tu dois lui dire que tu l'aimes.
عليك ان تخرج وعليك ان تحدثها مرة اخرى وعليك ان تخبرها انك تحبها

- et tu dois leur donner haut-plateau Dre? - Dre: Yep.
وعليك أن تحضر الحفل وتكون مرحاً وتتصرف بأفضل طريقة؟

Je serais occupée autre part et tu dois te trouver une jolie petite héritière à charmer.
سأكون مع شخص آخر، وعليك أن تجد لنفسك وريثة جميلة لتُسحر من زيها.

Je sais que c'est pas ton truc de te battre, et tu dois l'éviter autant que possible, mais parfois tu ne peux pas.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

Mais tu dois me traiter comme si c'était un vrai rendez-vous et tu dois être bien habillé, et tu dois venir me chercher.
و لكن يجب أن تتعامل معه كموعد حقيقي و يجب أن تبدو لطيفاً و يجب أن تأتي لتُقلّني

et tu dois arrêter de dire "non" tout le temps.
وأنت بحاجة للتوقف عن قول "لا" طوال الوقت

Mais tu as toi même, mis en évidence la signification de la marque, et tu dois accepter la vérité, même si c'est dur.
ولكن أنت بنفسك بيّنت منطق ما تعنيه هذه العلامة ويجب عليك تقبل الحقيقة مهما كانت صعبه

Je suis toujours la fille qui te tenait chaud, et tu dois me pardonner.
في أوريغون. لا زلت الفتاة التي أبقتك دافئاً، وعليك أن تسامحني.

et tu dois passer a travers ce champs d'asteroides quantiques.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

et tu dois en prendre deux toutes les huit heures.
وعليك تناول قرصين من هذه كلّ ثمان ساعات

Tu dois trouver quand l'arme arrivera, et tu dois le faire sans que la Cour sache que tu es impliqué.
،عليك أن تعرف ميعاد وصول السلاح وعليك أن تفعل ذلك بدون أن تكتشف المحكمة بمشاركتك

et tu dois être prêt à faire face à toutes sortes d'obstacles qui se dresseront sur ton chemin.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة التي وضعت في المسار الخاص بك.

Je vais sauver le monde. et tu dois monter dans cette voiture et partir loin.
سأنقذ العالم، وعليك ركوب تلك السيارة والابتعاد.

Tu en as une autre, et tu dois te réconcilier avec eux.
لديك عائلة أخرى وعليك أن تصحح الأمور معهم

Parce que, parfois, ton équipe perd, et tu dois aller tabasser l'arbitre.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

- et tu dois prendre un minimum de responsabilité te pavanant dans cette petite robe rose toute douce, sans espérer te faire embrasser. - Me pavanant ?
و عليك ان تتحلى بالمسئولية قليلا وانت تتجولين برداء الحمام الوردى الناعم هذا

Tu dois voir si tu peux faire parler Dinah, et tu dois trouver tout ce que tu peux sur Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

Alors tu es trop loin du Sud et tu dois t'orienter plus vers le Nord.
فأنت بعيد جداً بأقصي الجنوب و يجب أن تتوجه أكثر إلى الشمال.

Non. J'ai besoin de temps pour arrêter d'être en colère, et tu dois prendre le temps d'être d'accord avec ça.
كلاّ، إنّي احتاج لوقتٍ حتى أكف عن كوني غاضبة منك، وأنت بحاجة لوقتٍ لتكتشف طريقة لتُوافق على هذا.

Il y a 16 veines principales et tu dois toutes les trancher.
هناك 16 وريدٍ في الرقبة ويجب عليك أنْ تقطعها كلها

C'est un contrat, et tu dois le signer pour que nous puissions travailler sur notre duo.
إنه عقد وعليكِ بأن توقعي عليه .لكي يكون بإمكاننا العمل على أغنيتنا الثنائية

et tu dois te demander pourquoi, parce que je me fous de ton habilité au scalpel.
و عليكِ أن تفكّري بالسبب لأنّني لا أهتم كيف أنت جيّدة بإستخدام المِشرط

Désolée, je redeviens bavarde, et tu dois te reposer.
متأسفة، أنا عذبة الحديث مجددًا وأنت تحتاج إلى الراحة

et tu dois rentrer avec cette petite femme en colère ?
وأنت مضطر للعودة للبيت عند تلك السيدة القصيرة الغاضبة؟

J'ai plein de classiques et tu dois prendre ça ?
منزلي يعجّ بالكلاسيكيّات وأنت يجب أن تقرئي هذا؟

et tu dois arrêter de projeter et gérer tes problèmes parce que tu n'as aucune idée de ce que tu racontes.
وأنتِ بحاجة إلى التوقف عن التوقع والتعامل مع مشاكلك الخاصة لإنكِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم