"et tu seras" - Translation from French to Arabic

• وستكون
• وستكونين
• وستصبح
• وسوف تكون
• و ستكونين
• و ستكون
• وأنت ستكون
• وستصبحين
• وسيتم
• و أنت ستكون
• و انت ستكون
• و سوف تكون
• وستعود

Mais elles doivent me voir, et tu seras tout le temps à mes côtés.
ولكن سيكون عليهم ان ينظروا إلىّ وستكون انت بجانبى طيلة الوقت

Et si tu te bats, je t'emmene au tribunal et tu seras heureux si tu arrives à avoir une visite surveillée.
واذا قاضيتني بخصوص ذلك.. اخذك الي المحكمة ,وستكون محظوظ حتي لو حصلت علي زيارة شرفية حتي لهم

et tu seras une belle mariée peu importe ce que tu porteras.
وستكونين عروساً جميلة مهما كان الذي تلبسينه.

Mais si, par malheur, tu n'y arrives pas, t'auras un diplôme en main et tu seras préparé pour la vie après le basket.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة

On les attrapera sur le fait, on les enferme, et tu seras libre.
سوف نلقي القبض عليهم بالفعل، ضعهم بعيداً وسوف تكون حر

et tu seras contente d'apprendre qu'Ariel n'a aucun problème avec les maths.
و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات

Mes cousins sont en route en ce moment même pour nous faire passer, et ils seront là avant le coucher du soleil et tu seras soit dans ce camion, soit mort !
بغرض تهريبنا، و سيقدمون هنا قبل غروب الشمس و ستكون أنتَ على متن تلك الشاحنة أو ستكون في عداد الموتى

Nous serons dans les airs encore 2 heures, et tu seras dans cette boîte, alors pourquoi ne pas t'allonger ?
سنكون في الهواء لساعتين وأنت ستكون في هذا الصندوق لذا استلق

Tu vas y retourner, et tu seras parfaitement calme, et tu vas dire à ta petite amie qu'elle doit partir parce que quelque chose est arrivé et a besoin de ton attention.
أنت سترجع مرة أخرى هناك وستكون هادئا تماما وستقول لحبيبتك أنه يجب عليها أن تغادر لأنه طرأ شيء يتطلب إنتباهك

Tu comprends apparemment ce que ça fait, et tu seras plus doux et empathique que moi.
لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور، وستكون أكثر لطفا وتعاطفا.

juste un peu plus, et tu seras dans nos bras aimants.
بضعة أذرع أخرى وحسب، وستكون بين أذرعنا المُحبّة.

Un coup de fil et tu seras envoyé au milieu de nulle part, dans un lieu secret.
اتصال هاتفي واحد وستكون على متن طائرة فانتوم الى العدم خارج السياق

On sera dans une autre dimension, tous ensemble... et tu seras toute seule.
سنكون في بعد آخر، جميعنا، وستكونين بمفردك.

Rappelles toi, la porte de l'autre coté, et tu seras libre.
تذكري، الباب من الجهة المقابلة، وستكونين حرة

Quand j'aurai fini, tu comprendras tout, et tu seras libre.
حين أنتهي، فستفهمين كلّ شيء، وستكونين حرّة.

Fais ce que je dis, et tu seras le prochain chef de cabinet.
افعل كما أقول، وستصبح رئيس الموظفين القادم

Juste un point de colle sur ta barbe, mon ami, et tu seras beau de nouveau.
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫ - وستصبح كأنك جديد.

et tu seras limité dans ce que tu es autorisé à faire.
وسوف تكون أمامك خيارات محدودة بشأن ما هو مسموح لك أن تفعله

Bernie, écoute... tu y arriveras et tu seras toute belle.
ـ اسمعى يا بيرنى ـ ما الأمر؟ ستفعلين ذلك و ستكونين جميلة

Prends une chèvre la prochaine fois, Paddy, et tu seras sergent !
إلعب بالعنزة المرة القادمة يا بادى و ستكون رقيب

et tu seras un champion!
.. أفضل لعبة على الإطلاق وأنت ستكون عظيماً أيضاً

À la seconde où tu seras là-bas et que tu commenceras à parler, le monde saura qui tu es et ce que tu as fait, et tu seras trop célèbre pour eux pour qu'ils déconnent avec toi.
لحظة ماتصعدين المنصة وتبدئين بالتحدث سيعرف العالم من انت وماذا فعلتِ وستصبحين مشهورة ولا يمكنهم المساس بك

Essaie plus fort ou ils te trouveront et tu seras transformé en animal - un faible.
اجتهد او سيجدوك وسيتم تحويلك لحيوان ضعيف

Je porte un masque, abruti. et tu seras bientôt mort.
إنني أرتدي قناعاً, أيها الغبي و أنت ستكون ميتاً

Je serai toujours ta mère. et tu seras toujours mon fils.
انا سوف اكون دائما والدتك و انت ستكون دائما طفلى

Explosion dans 5 minutes. et tu seras riche.
الشحنة ستنطلق خلال خمس دقائق لا تغادر الطائرة و سوف تكون غنياً

Et ensuite tu auras des enfants, et tu seras à nouveau effrayé comme pas possible.
وحينئذٍ سترزق بالأولاد وستعود للذعر الشديد مجددًا