| Tu es beau, tu es blanc... mais tu participes à des fusillades Et tu veux devenir un petit mari. | Open Subtitles | أنت رجل أبيض وسيم وتريد أن تشارك في عمليات تبادل إطلاق النار وأن تصبح زوجاً |
| La loi met les méchants en taule, Et tu veux montrer ça au procès ? | Open Subtitles | هذا القانون هو وضع الناس بعيدا سيئة وتريد المحكمة أن تبين المذكرة؟ |
| On combat une groupe d'aliens, Et tu veux leur dire que leur vies ont été changées par un voyage temporel ? | Open Subtitles | علينا إخبارهم بالأمر نحن بصدد مقاتلة فضائيين وأنت تريد إخبار الجميع أن حياتهم قد تأثرت بمسافر زمني؟ |
| Tu gardes la bague de ma grand-mère Et tu veux une liste de mes avoirs ? | Open Subtitles | ماذا، ستبقين على خاتم جدّتي وتريدين قائمة بممتلكاتي؟ |
| Et tu veux que j'utilise mon habilitation pour le découvrir. | Open Subtitles | و تريد مني إستخدام تصريحي الأمني لأكتشف ذلك |
| Ensuite tu arrives par ici avec une bouteille de champagne, Et tu veux que je te dise que tout va bien. | Open Subtitles | ثم تأتي إلى هنا ومعك زجاجة شراب وتريدني أن أقول لك إن كل شيء على ما يرام |
| Haven est au bord du chaos, Et tu veux jeter dedans l'équivalent surnaturel du plutonium ? | Open Subtitles | هايفن على حافة الفوضى وانت تريد ان تخوض الظواهر الخارقة التي تساوي البلوتينيوم ؟ |
| C'est le faire-valoir de Claude Et tu veux prendre sa place. | Open Subtitles | فائدته الوحيدة أنه أضحوكة لكلود, وتريد أن تأخذ مكانه. |
| On est fauché Et tu veux mettre notre gagne-pain au clou. | Open Subtitles | نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟ |
| Mon vœu est enfin exaucé Et tu veux le détruire? | Open Subtitles | والآن تتحق تلك الأمنية وتريد أن تودي بها؟ |
| On paie le double pour passer devant, Et tu veux rentrer chez toi ? | Open Subtitles | دفعنا الضعف لقطع إلى رئيس الخط وأنت تريد إسقاط البيت ؟ |
| J'attends ce moment depuis des mois Et tu veux partir ? | Open Subtitles | ,لأشهر وأنا احاول تحقيق هذا الأمر وأنت تريد الذهاب؟ |
| La fin du monde arrive Et tu veux détruire la seule chose qui peut sauver notre peuple ? | Open Subtitles | نهاية العالم مقبلة وأنت تريد تدمير الشيء الوحيد الذي سيبقي شعبنا على قيد الحياة؟ |
| Ce qui veut dire que tu as peur de ne rien revoir de l'argent d'Edward Et tu veux que je t'aide à le récupérer. | Open Subtitles | أي التفسير هو أنكِ تخافين بأنكِ لن تري أموال إدوارد مره أخرى وتريدين مني المساعده حتى تستعيديه |
| Anna, tu as tes enfants Et tu veux retravailler. | Open Subtitles | الآن انتي يا انّا لديك اطفال وتريدين العودة للعمل |
| Je t'amène au Disneyland de la chimie, Et tu veux un putain d'antibiotique ? | Open Subtitles | لقد أحضرتك لأرض ديزني كميائية و تريد مضادات حيوية لعينة ؟ |
| J'ai que 2 semaines de vacances Et tu veux que j'aille dans ta maison bidon? | Open Subtitles | دون أجرة؟ لا أملك سوى اجازة اسبوعين بالسنة وتريدني أقضيها في منزلك الشاطئي؟ |
| On est à sec, Et tu veux brader un disque du Top 20 ? | Open Subtitles | و الان نحن مفلسون. وانت تريد ان تقطع التوب 20؟ |
| Je fais de mon mieux pour envoyer cette fille dans cette maison... Et tu veux la garder dehors ! | Open Subtitles | أنا أبذل أقصى جهدي لأدخل الفتاة إلى ذلك المنزل و أنت تريد أن تبقيها خارجا |
| Tu as foutu ta merde Et tu veux parler ? | Open Subtitles | لقد تسببتِ بكارثة و تريدين أن تتكلمي معي؟ |
| Notre amie est morte d'une overdose Et tu veux faire de la contrebande de médocs ? | Open Subtitles | صديقتنا للتو ماتت من جراء جرعة مفرطة وأنت تريدين تهريب المخدرات لنتخطى أمرها؟ |
| Un homme marié avec quatre enfants qui profite d'une femme qui vient de perdre son unique enfant, Et tu veux que je t'écoute, putain de malade ? | Open Subtitles | رجل متزوج ولديه اربعة أطفال ،يستغل امرأة فقدت طفلها الوحيد حديثًا وأنت تريدني أن اسمعك أيّها الأرعن؟ |
| Je veux aller dans une grande université, Et tu veux aller dans une université faussement artistique. | Open Subtitles | أريد الذهاب لجامعة ولاية كبيرة، وأنتِ تريدين الالتحاق بكليةٍ مهتمةٍ بـ.. الفن المتصنّع. |
| - Toi, écoute. C'est un sale meurtrier méritant la prison à vie, Et tu veux l'en sortir ? | Open Subtitles | ذلك الرجل حثالة وقاتل، وجبَ أن يسجن مؤبداً والآن تريد إخراجه؟ |
| Et tu veux quelque chose d'elle et tu espères que le FBI puisse t'aider. | Open Subtitles | و الآن تريد شيئاً ما منها و تتوقع من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يساعدك في الحصول عليه. |
| Tu as le vertige Et tu veux faire une course autour du monde ? | Open Subtitles | تخشى المرتفعات, وترغب بالمشاركة في سابق الطيران حول العالم؟ |
| Et alors, ils sont bons un jour Et tu veux que je les reprenne ? | Open Subtitles | إذاً ماذا، إنهم جيدون ليوم واحد وتريدينني إسترجاعهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 