"et un jour" - Translation from French to Arabic

• ويوم واحد
• وذات يوم
• ويوماً ما
• وفي أحد الأيام
• وفي يوم
• ويوما ما
• و ذات يوم
• ويوم ما
• ويومًا ما
• و يوما ما
• و في يوم
• وفي احد الايام
• ثم ذات يوم
• ثم في يوم ما
• ثم يوم واحد

Cette peine entraîne une privation de liberté comprise entre un minimum de cinq ans et un jour, et la perpétuité.
وتنطوي العقوبة على الحرمان من الحرية لمدة تتراوح من خمس سنوات ويوم واحد إلى مدى الحياة.

et un jour, sa chance va tourner et des milliers d'innocents en payeront le prix.
ويوم واحد سيتم تشغيل حظه خروج، والآلاف من الناس الأبرياء سيدفع الثمن.

et un jour, vous vous réveillerez et réaliserez que nous écouter ne vous sert plus.
وذات يوم ستسيقظون وتدركون أنكم لستم مضطرين للإصغاء إلينا

et un jour, tu seras inspecteur, mais ce ne sera pas sur cette affaire.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

et un jour, mon frère l'a volé, et il me taquinait sur un garçon que j'aimais.
وفي أحد الأيام ، سرقها أخي وأخذ يسخر مني بسبب فتى أنا معجبة به

et un jour, moi et mon frère jouions dehors, et une voiture est passée.
وفي يوم ما اخذني واخوتي للخارج للعب كرة القدم و ..

Par conséquent, la peine sera de trois ans et un jour à cinq ans d'emprisonnement.
ونتيجة لذلك تكون العقوبة هي السجن لمدة تتراوح بين ثلاث سنوات ويوم واحد إلى خمس سنوات.

Des peines de réclusion à perpétuité ou de 15 ans et un jour ont également été prononcées pour homicide terroriste.
كما صدرت أيضا أحكام أخرى بالسجن لمدة 10 سنوات ويوم واحد على إشعال الحرائق عمدا لأغراض الإرهاب.

Un congé payé supplémentaire de deux semaines et un jour pour les personnes employées pendant plus d'un an.
إجازة إضافية مدفوعة الأجر مدتها أسبوعين ويوم واحد للأشخاص الذين تم استخدامهم لأكثر من سنة.

Pour notre part nous préférerions que la session ne dure pas moins de trois semaines et un jour.
ونحن، من جانبنا، نفضل أن تستمر الدورة على اﻷقل ثلاثة أسابيع ويوم واحد.

J'ai commencé à déconner en ligne, et un jour je me suis retrouvé à l'intérieur du réseau d'une banque.
بدأت بالعبث في الأرجاء على الأنترنيت وذات يوم وجدت نفسي داخل شبكة مصرف

et un jour, dans pas longtemps, je me flétrirai, on s'apercevra que je joue mal, et je deviendrai une vieille femme aigrie
وذات يوم ليس بعيد سأفقد هذا الشكل ولن أتمكن من التمثيل وسأصبح إمرأة حزينة فى منتصف العمر

Vous êtes génial et un jour, je souhaiterais devenir comme vous
انتِ رائعه ويوماً ما . أريد ان أكون مثلكِ

Bien sûr. et un jour, tu pourra me la dire.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

et un jour, son placard était vide.
وفي أحد الأيام فجأة، اختفت ملابسه من الخزانة

et un jour quand tu seras vieille, tu regarderas en arrière et le réaliseras.
وفي يوم من الأيام عندما تكونين عجوزاً ستنظرين للوراء وتدركين ذلك

et un jour, tu vas être le seul le sauver.
ويوما ما كنت ستعمل يكون إنقاذ له واحد.

Des rumeurs se sont répandues à propos de sa relation avec les ordinateurs, et un jour, il disparut.
إنتشرت الإشاعات عن علاقاته بالكمبيوترات و ذات يوم إختفى

et un jour, bientôt, il va revenir et tous nous sauver.
ويوم ما قريبا، انه سيأتي الى الوراء وينقذنا جميعا.

T'as fait quelque chose. Une connerie monumentale. et un jour, on saura quoi.
لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.

C'est réel et un jour je serai debout ici, et tu ne diras pas :
ذاك حقيقيّ، و يوما ما سأقف هنا و انت لن تكون موجودا لتقول

et un jour, tout a changé :
و في يوم ما ركضت نحوها و كان كل شيء مختلف

et un jour, il était dehors... et il aperçu une coccinelle et décida de la poursuivre.
وفي احد الايام بينما كان في الخارج لمحت عيناه خنفساء فقرر ملاحقتها

et un jour, mes parents ont décidé que j'étais trop âgée pour elle, et je ne l'ai plus jamais vue.
... ثم ذات يوم أبواي قررا أني كبرت على ذلك ولم أرها مجدداً

Tu la trompes, elle te trompe, et un jour, à ton réveil, il est parti, plus rien ne fonctionne chez toi, et tu manges des feuilletés de crabe avec un Anglais.
أنت تخون ثم هي تخون ومن ثم في يوم ما تصحو من النوم وتجده رحل وكل أغراضك لا تعمل

et un jour de l'autre côté de la cafèt, cette fille assise plus belle que belle, c'était Alessandra.
ثم يوم واحد في الكافتيريا، نظرت عبر الغرفة، ويجلس هناك، وتبحث أدق من الغرامة، كان أليساندرا.