"et unités de police constituées" - Translation from French to Arabic

• ووحدات الشرطة المشكلة
• وأفراد الشرطة المشكلة
• ووحدات الشرطة المشكَّلة

Dernier mois de paiement (contingents et unités de police constituées)
المبالغ المدفوعة للقوات ووحدات الشرطة المشكلة حتى تاريخ

(contingents et unités de police constituées)
القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت المبالغ حتى

Des paiements trimestriels ont été effectués pour rembourser aux taux standard le coût du matériel appartenant aux contingents et unités de police constituées.
سددت دفعات فصلية لتغطية تكاليف المعدات المملوكة للقوات ووحدات الشرطة المشكلة بالمعدلات القياسية

:: Vérification, contrôle et inspection trimestriels du matériel appartenant aux contingents correspondant à un effectif moyen de 21 866 agents en tenue (militaires et unités de police constituées), conformément à la politique de l'ONU
:: إنجاز عملية ربع سنوية للتحقق والرصد والفحص للمعدات المملوكة للوحدات لما متوسطه 866 21 من الأفراد النظاميين (الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة المشكلة) وفقا لسياسة الأمم المتحدة

Pour être prête à réagir efficacement face à des conditions de sécurité en constante évolution, l'ONUCI a également repositionné ses contingents et unités de police constituées sur l'ensemble du territoire, en renforçant tout particulièrement sa présence à Abidjan.
70 - وبهدف التصدي بفعالية لتطورات الوضع الأمني، أعادت العملية أيضا ترتيب مواقع الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكَّلة الموجودة في جميع أنحاء البلد، لا سيما لتعزيز وحداتها المنتشرة في أبيدجان.

Elle ne permet pas de faire face à l'augmentation considérable des effectifs autorisés (contingents et unités de police constituées).
ونتيجة لذلك، أصبحت غير ملائمة للتعامل مع الزيادة الكبيرة في المستويات المأذون بها من القوات ووحدات الشرطة المشكلة.

et unités de police constituées)
سُددت مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة

Dernier mois de paiement (contingents et unités de police constituées)
مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة المسددة حتى

(contingents et unités de police constituées)
القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت مبالغ حتى

Ouvert à tous, y compris les contingents et unités de police constituées
متاحة للجميع، بما في ذلك الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة

Les contingents et unités de police constituées de la Mission continueront également de jouer un rôle central dans la stabilisation du secteur de la sécurité en aidant les organismes nationaux chargés de la sécurité à lutter contre la violence.
وستواصل أيضا الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة القيام بدور حاسم في تحقيق الاستقرار داخل القطاع الأمني من خلال دعم الأجهزة الأمنية الوطنية في استجابتها للحوادث العنيفة.

Dernier mois de paiement (contingents et unités de police constituées)
حالة سداد المبالغ المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/يونيه 2009

Contingents et unités de police constituées
الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة

d Police des Nations Unies et unités de police constituées.
(د) تضم شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة.

Contingents militaires et unités de police constituées
1 - الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة

:: Stockage et fourniture de rations fraîches pour un effectif moyen de 21 866 agents en tenue de l'AMISOM (militaires et unités de police constituées)
:: تخزين حصص إعاشة طازجة وتوفيرها لدعم ما متوسطه 866 21 من الأفراد النظاميين للبعثة (الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة المشكلة)

La variation est due principalement à une augmentation des dépenses prévues au titre du matériel de radio à très haute et ultra-haute fréquence, du matériel de communication téléphonique et pour communication par satellites, et des services de communication par réseaux commerciaux pour les 3 085 hommes supplémentaires (contingents et unités de police constituées).
153 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى زيادة الاحتياجات لتوفير معدات اتصال لاسلكي ذات تردد عال جدا/تردد فوق العالي، ومعدات هاتفية وساتلية وخدمات الاتصالات التجارية لتقديم الدعم لـ 085 3 فردا إضافيا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

Éléments de dépense : indemnité de spécialiste (contingents et unités de police constituées)
عناصر التكلفة: أجور الأخصائيين (القوات ووحدات الشرطة المشكَّلة)