"et voie" - Translation from French to Arabic

• وآفاق
• والطريق
• وطريق
• والسبيل
• و يرى
• والتطلع
• وسبل المضي

Section 3: Conclusion et voie à suivre 27
الجزء الثالث: الخلاصة وآفاق المستقبل 28

II. Réalisations, défis et voie à suivre
ثانيا - الإنجازات، والتحديات، وآفاق المستقبل

IV. Priorités et voie à suivre
رابعاً - الأولويات وآفاق المستقبل

Édification de marchés communs en Afrique: résultats obtenus, problèmes rencontrés et voie à suivre; et
بناء أسواق مشتركة في أفريقيا: النتائج التي تحققت والتحديات الماثلة والطريق إلى الأمام؛

III. Femmes déplacées: progrès, difficultés et voie à suivre 20−53 8
ثالثاً - المشردات داخلياً: التقدم المحرز والتحديات المفروضة والطريق إلى المستقبل 20-53 9

III. Textes issus de la Conférence de Copenhague et voie à suivre pour l'Afrique
ثالثاً - نتائج كوبنهاغن وطريق أفريقيا للمضي قدماً

D. Conclusions et voie à suivre
دال - النتائج المستخلصة والسبيل قُدماً

Je ne veux pas que ton père se pointe et voie mon cul de Dominicain.
آخر شيء أحتاجه هو أن يعود والديكي للمنزل و يرى والدكي مؤخرتي الدوميناكانية

k) État de la réforme des achats dans les organismes des Nations Unies et voie à suivre;
(ك) حالة وآفاق إصلاح نظام المشتريات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

IV. Conclusion et voie à suivre 18
رابعاً- الخلاصة وآفاق المستقبل 20

VIII. Conclusions et voie à suivre (feuille de route)
ثامناً - الاستنتاجات وآفاق المستقبل (خريطة الطريق)

Manifestation spéciale sur le thème " La responsabilité des États : état actuel de la situation et voie à suivre " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afrique du Sud, du Guatemala, du Mexique, du Portugal et de la République tchèque)
مناسبة بشأن " مسؤولية الدول: الحالة الراهنة وآفاق المستقبل " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للبرتغال وجنوب أفريقيا والجمهورية التشيكية وغواتيمالا والمكسيك).

III. Femmes déplacées: progrès, difficultés et voie à suivre
ثالثاً- المشردات داخلياً: التقدم المحرز والتحديات المفروضة والطريق إلى المستقبل

Évaluation et voie à suivre : les TIC au service du développement et le Programme des Nations Unies pour le développement
خامسا - التقييم والطريق إلى المستقبل: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وجدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة

Résumé des travaux et voie à suivre
تلخيص الدورة والطريق إلى الأمام

XII. Problèmes restants et voie à suivre
ثاني عشر- التحديات المتبقية وطريق المستقبل

5. Remarques finales et voie à suivre 16
ملاحظات ختامية وطريق المضي قدماً .18

2. Problèmes nouveaux et voie à suivre
2 - التحديات الجديدة والسبيل للمضي قدما

Je ne veux pas que l'un d'eux se balade dehors et voie ça.
لا أريد أن يتجول أيا منهم و يرى هذا

Enseignements tirés des objectifs du Millénaire pour le développement et voie à suivre pour le programme de développement pour l'après-2015
الدروس المستفادة من الأهداف الإنمائية للألفية، والتطلع إلى خطة التنمية لما بعد عام 2015

Forêts : progrès réalisés, difficultés rencontrées et voie à suivre en ce qui concerne l'arrangement international sur les forêts
الغابات: التقدم المحرز، والتحديات الماثلة، وسبل المضي قُدما في تنفيذ الترتيب الدولي المتعلق بالغابات