"et zibqine" - Translation from French to Arabic

• وزبقين
• زبقين

- À 10 h 40, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre les communes de Chou'aytiya, Jibal al-Botm et Zibqine et tiré trois missiles air-sol.
- عند الساعة 40/10 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على خراج بلدات: الشعيتية - جبال البطم وزبقين ملقيا 3 صواريخ جو - أرض.

— À 15 h 40, des avions militaires israéliens ont lancé une attaque contre la localité d'Assi, située entre les villes de Jibal al-Botm et Zibqine, et tiré deux missiles air-sol.
- الساعة ٤٠/١٥ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على محلة العاصي الواقعة بين بلدتي جبال البطم وزبقين مطلقا صاروخي جو - أرض.

— À 21 h 45, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé les environs des villes de Jibal al-Bom et Zibqine.
- في الساعة ٤٥/٢١ قصفت مدفعية الاحتلال اﻹسرائيلي أطراف بلدات جبال البطم وزبقين من موقعها في الشريط المحتل.

— Les forces israéliennes postées à Jabal Balat ont tiré six obus d'artillerie de 155 mm sur les communes d'Aziya, Majdal Silm et Zibqine.
- كما أطلقت من مركز جبل بلاط /٦/ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات العزية، مجدل سلم وزبقين.

— À 19 heures, deux hélicoptères israéliens ont tiré trois missiles air-sol en direction des communes de Chihine et Zibqine.
- الساعة ٠٠/١٩ أطلقت طوافتان إسرائيليتان ٣ صواريخ جو - أرض باتجاه خراج بلدتي شيحين زبقين.

— À 20 h 35, des appareils de combat israéliens ont simulé des attaques au-dessus des villes de Hinniya, Aziya, Jibal al-Botm et Zibqine.
- الساعة ٣٥/٢٠ شن الطيران الحربي اﻹسرائيلي غارات وهمية فوق بلدات الحنية، العزية، جبال البطم وزبقين.

— Entre 20 h 55 et 21 h 5, l'aviation militaire israélienne a attaqué les communes de Jabal el-Botm et Zibqine à l'aide de missiles air-sol.
- بين الساعة ٥٥/٢٠ والساعة ٠٥/٢١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدتي جبال البطم وزبقين ملقيا صاروخي جو أرض.

— À 9 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Jabal al-Batn et Zibqine (district de Tyr).
الساعة ٣٠/٩ تعرض خراج بلدتي جبال البطم وزبقين - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي.

À 8 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les localités de Siddiqine, Jabal al-Batn et Zibqine.
ـ الساعة ٣٠/٨ من التاريخ ذاته قصفت المدفعية الاسرائيلية خراج بلدات صديقين وجبال البطم وزبقين.

À 14 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Majdel Zaoun, Jabal al-Batn et Zibqine pendant que des hélicoptères survolaient ces zones.
الساعة ٣٠/١٤ تعرض خراج بلدات مجدل زون - جبال ابطم وزبقين لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران المروحي.

À 14 h 30, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur les communes de Majdal Zoun et Zibqine.
- الساعة ٣٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة مجدل زون وزبقين.

- À 14 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Tall Ya'qoub ont tiré 12 obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Yatar, Jibal al-Botm et Zibqine.
- الساعة 15/14 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في تل يعقوب 12 قذيفة من عيار 155 ملم سقطت في خراج بلدات ياطر - جبال البطم وزبقين.

- À 6 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la périphérie de Yatar et Zibqine, Wadi Chama'et Boustane, près de Qoulayla, pendant que des embarcations israéliennes naviguaient au large de Qoulayla.
- الساعة 40/6 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على أطراف بلدتي ياطر وزبقين ووادي شمع وعلى بستان قرب بلدة القليلة وأطراف زبقين وجابت الزوارق الإسرائيلية شاطئ بلدة القليلة.

- À 20 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque en trois étapes contre la zone située entre Hinniya et Zibqine et pris pour cibles les véhicules militaires de la milice de Lahad dont la résistance s'était emparée.
- الساعة 45/20 أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على ثلاث دفعات على المنطقة الواقعة بين بلدتي الحنية وزبقين مستهدفا الآليات العسكرية التي استولى عليها رجال المقاومة من ميليشيا لحد.

— Entre 11 h 30 et 22 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés à Chama'et Chihine, ainsi que sur les collines de Souwayda et Radar, ont tiré deux obus de mortier de 120 mm, deux obus à trajectoire directe et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre en direction des communes de Majdal Zoun et Zibqine et les environs des deux collines susmentionnées.
- بين الساعة ٣٠/١١ و ٤٠/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مواقع شمع، شيحين وتلتي السويدا والرادار قذيفتي هاون ١٢٠ ملم وقذيفتي مباشر وعدة رشقات متوسطة باتجاه خراج بلدتي مجدل زون وزبقين ومحيط التلتين المذكورتين.

– Entre 13 h 10 et 14 h 25, les forces israéliennes postées à Chourayfa et Tall Ya'qoub ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Jibal al-Botm et Zibqine et Mazra'at al-Hamra.
- بين الساعة ١٠/١٣ والساعة ٢٥/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في الشريفة وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي جبال البطم وزبقين ومزرعة الحمرا.

— Entre 13 h 30 et 13 h 40, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré 13 obus de 155 mm sur les communes de Kafra, Yatar, Jibal al-Botm et Zibqine.
- بين الساعة ٣٠/١٣ والساعة ٤٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث عشرة قذيفة من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات كفرا - ياطر - جبال البطم وزبقين.

— À 14 h 15, des avions militaires israéliens ont lancé une attaque contre Wadi Yarine (entre les villes de Jibal al-Botm et Zibqine) et tiré deux missiles air-sol. Ces appareils ont ensuite survolé la région à basse altitude et largué des engins thermiques.
- الساعة ١٥/١٤ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على وادي يارين الواقع بين بلدتي البطم وزبقين مطلقا صاروخي جو - أرض حيث واصل تحليقه فوق المنطقة على علو منخفض مطلقا بالونات حرارية.

— Entre 11 h 10 et 14 h 55, des éléments de la milice susmentionnée postés à Chihine ont tiré cinq obus à trajectoire directe sur les communes de Majdal Zoun et Zibqine.
- بين الساعة ٠١/١١ والساعة ٥٥/٤١ أقدمت ميليشيا العملاء على قصف خراج بلدتي مجدل زون وزبقين من مركزها في شيحين بخمسة قذائف مباشرة.

— Entre 19 h 30 et 22 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata et Chihine ont tiré deux obus d'artillerie de 155 mm et quatre obus à trajectoire directe sur les communes de Majdal Zoun et Zibqine et Jabal al-Rafi'.
- بين الساعة ٠٣/٩١ و ٠٣/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في الزفاتة وشيحين قذيفتي مدفعية عيار ٥٥١ ملم و ٤ قذائف مباشرة سقطت في خراج بلدتي مجدل زون وزبقين وجبل الرفيع.

- Entre 6 h 40 et 6 h 45, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre Yatar, Jibal al-Botm et Zibqine et tiré quatre missiles air-sol.
- بين الساعة 40/6 والساعة 45/6 أغار الطيران على بلدات ياطر - جبال البطم - زبقين ملقيا 4 صواريخ جو - أرض على دفعات.