"et zone" - Translation from French to Arabic

• والمنطقة
• والموقع

Première inscription par programme d'enseignement, sexe et zone
التسجيل الأولي حسب البرنامج التعليمي ونوع الجنس والمنطقة

Estimation du nombre de membres du personnel local à la fin de 2003, par programme et zone d'activité République arabe
تقديرات أعداد موظفي المناطق في نهاية عام 2003 حسب البرنامج والمنطقة

Bolivie: Évolution de la population par groupe d'âge et zone géographique,
نمو السكان حسب الفئة العمرية والمنطقة الجغرافية ونوع الجنس، للعامين ١٩٩٢ و٢٠٠١

La figure ci-après indique la répartition des dépenses consacrées au programme de santé par type et zone d'activité.
12- ويرد توزيع نفقات برنامج الصحة بحسب النشاط والموقع الميداني في الشكل

La figure I.3 indique la répartition par type et zone d'activité des dépenses consacrées au programme de secours et d'assistance sociale.
16- ويبين الشكل الأول-3 توزيع النفقات على الخدمات الغوثية والاجتماعية بحسب النشاط والموقع.

Les données seront ventilées par sexe, âge, milieu socio-économique et zone géographique.
وستقسم البيانات حسب الجنس والسن والظروف الاجتماعية - الاقتصادية، والمنطقة الجغرافية.

A. Zone de sécurité et zone d'armement limité
ألف - المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السلاح

QUATRIÈME PARTIE — ORDRE DE MOBILISATION et zone NEUTRE
الجزء الرابع - أمر الاستدعاء والمنطقة المحايدة

Budget ordinaire par programme et zone d'activités, 2002-2003
الميزانية العادية حسب البرنامج والمنطقة

iii) Ordonnance relative aux injonctions concernant la sécurité (Judée et Samarie) (No 378) 5760-1970, Annonce de bouclage de zones (zone B et zone C);
' ٣ ' أمر متعلق بتعليمات أمنية )يهودا والسامرة( )رقم ٣٧٨( ١٩٧٠-٥٧٦٠، إعلان إغلاق منطقة )المنطقة باء والمنطقة جيم(؛

B. Zone de sécurité et zone d'armement limité
باء - المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السلاح

Koweït et zone démilitarisée
الكويت والمنطقة المجـــردة مــن

La figure I.4 indique la répartition par type et zone d'activité des dépenses consacrées aux services opérationnels et techniques et aux services communs.
21- وتوزيع النفقات على الخدمات التشغيلة والتقنية والخدمات العامة بحسب النشاط والموقع الميداني مبين في الشكل الأول-4

Les graphiques ci-après indiquent la répartition, par type et zone d'activité, des dépenses consacrées aux services d'éducation : K. Programme de santé
51 - وفيما يلي توزيع النفقات على الخدمات التعليمية بحسب النشاط والموقع الميداني:

Les graphiques ci-après indiquent la répartition, par type et zone d'activité, des dépenses consacrées aux services de santé :
56 - وفيما يلي توزيع النفقات على الخدمات الصحية بحسب النشاط والموقع الميداني:

Les graphiques ci-après indiquent la répartition, par type et zone d'activité, des dépenses consacrées au programme de secours et d'assistance sociale.
66 - ويبين الرسمان البيانيان أدناه توزيع النفقات على خدمات الخدمات الغوثية والاجتماعية بحسب النشاط والموقع: