"et zones d'installation des réfugiés" - Translation from French to Arabic

• ومستوطنات اللاجئين

Maintien du caractère civil et humanitaire des camps et zones d'installation des réfugiés en Afrique
صون الطابع المدني والإنساني لمعسكرات ومستوطنات اللاجئين في أفريقيا

Une réponse internationale effective doit insister sur le fait que la sécurité des camps et zones d'installation des réfugiés dépend de leur caractère exclusivement civil et humanitaire, et du devoir des réfugiés et des autorités hôtes de s'abstenir de toute activité susceptible de le remettre en question.
ومن الضروري لﻹستجابة الدولية الفعالة التمسك بحقيقة أن سلامة معسكرات ومستوطنات اللاجئين إنما تستند الى طابعها المدني واﻹنساني وحده، والى واجب اللاجئين وسلطات الدولة المضيفة بالامتناع عن أي نشاط يحتمل ان ينتقص من هذا الطابع.

Maintien du caractère civil et humanitaire des camps et zones d'installation des réfugiés en Afrique
1208 (1998) صون الصفة المدنية والإنسانية لمخيمات ومستوطنات اللاجئين في أفريقيا

1208 (1998) Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique (maintien du caractère civil et humanitaire des camps et zones d'installation des réfugiés)
أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها (فيما يتعلق بصون الطابع المدني والإنساني لمعسكرات ومستوطنات اللاجئين)