"etats annexées à" - Translation from French to Arabic

• الدول المرفقة

9 a) Examen des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
٩)أ( استعراض قائمة الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(

a) Examen des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
)أ( استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د-٩١(؛

TD/B/43/CRP.1 Examen des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
TD/B/43/CRP.1 استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(

3. Recommandation du Conseil du commerce et du développement à la Conférence concernant les listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
٣- التوصية المقدمة من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر فيما يتعلق بقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د-٩١(

Préparation du réexamen par la Conférence des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale [3]
التحضيرات لاستعراض المؤتمر لقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١( ]٣[

et annexe Listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
والمرفق قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(

3. Préparation du réexamen par la Conférence des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
٣- التحضيرات لاستعراض المؤتمر لقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٩٩٥ )د-١٩(

Point 3 Préparation du réexamen par la Conférence des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
البند ٣ التحضيرات لاستعراض المؤتمر لقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٩٩٥ )د-١٩(

a) Examen des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
)أ( استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د - ٩١(

Point 3 Recommandation du Conseil du commerce et du développement à la Conférence concernant les listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
البند٣ التوصية المقدمة من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر فيما يتعلق بقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(

A sa dix-huitième session extraordinaire (11-15 décembre 1995), le Conseil sera appelé à formuler, à l'intention de la Conférence, une recommandation officielle concernant les listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale.
ويسترعى الانتباه بصدد هذا البند إلى أنه سيتعين على المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة )١١-٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١( أن يصدر توصية رسمية للمؤتمر بشأن قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(.

A sa dix-huitième session extraordinaire, le Conseil a chargé le Vice-Président, M. Henri Reynaud (France), de diriger des consultations informelles en vue de la révision par la Conférence des listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale, et de lui faire rapport à ce sujet lors de sa douzième réunion directive, en février/mars 1996.
أناط المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة نائب الرئيس، السيد هنري رينو )فرنسا(، بولاية ترؤس المشاورات غير الرسمية بشأن التحضيرات لاستعراض المؤتمر لقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(، وتقديم تقرير إلى دورة المجلس التنفيذية الثانية عشرة عن هذا الموضوع في شباط/فبراير - آذار/مارس ٦٩٩١.