"etats-unis d'" - Translation from French to Arabic

• الولايات المتحدة
• والولايات المتحدة
• بالولايات المتحدة

Le Gouvernement de la République islamique d'Iran élève une protestation contre ces actes illégaux du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique.
وإن حكومة جمهورية ايران الاسلامية تحتج على هذه اﻷعمال غير المشروعة التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Le Gouvernement de la République islamique d'Iran proteste contre ces actions illégales du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique.
وتحتج حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية على هذه اﻷعمال غير القانونية التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Le Président des Etats-Unis d'Amérique et le Président de la Fédération de Russie,
النووية وعدم الرجعة فيها إن رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية ورئيس الاتحاد الروسي،

331. Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
١٣٣ وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

Etats-Unis d'Amérique, France et Venezuela : projet de résolution
مجلس اﻷمن فرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية: مشروع قرار

Ligne 9 : Après Estonie, insérer Etats-Unis d'Amérique
السطر ٤١: تضاف الولايات المتحدة اﻷمريكية بعد هولندا.

Une proportion croissante de ce sous-produit, le trioxyde d'arsenic, est exporté rentablement vers les Etats-Unis d'Amérique.
ويجري تصدير نسبة متزايدة من هذا المنتج الفرعي، ثالث أكسيد الزرنيخ، إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية بربح.

Service chrétien mondial est le service international du National Council of the Churches of Christ aux Etats-Unis d'Amérique (NCCC-USA).
هيئة الخدمات الكنسية العالمية هي وحدة الخدمات الدولية التابعة للمجلس الوطني لكنائس المسيح في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Projet de décision sur les dérogations pluriannuelles soumis par les Etats-Unis d'Amérique
مشروع مقرر عن الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

Proposition d'ajustement des Etats-Unis d'Amérique en vue d'accélérer l'élimination des HCFC
تنقيح مقترح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية لتعجيل وتيرة التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Proposition d'ajustement des Etats-Unis d'Amérique en vue d'accélérer l'élimination des HCFC
مقترح تعديل مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية لتعجيل وتيرة التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Les Etats-Unis d'Amérique pourraient appliquer une interdiction d'exporter le mercure quelque peu comparable à celle de l'UE.
يمكن أن تقوم الولايات المتحدة الأمريكية بتنفيذ حظر لتصدير الزئبق مماثل بعض الشيء للحظر الذي فرضه الاتحاد الأوروبي.

Le moment où vous avez touché ce sous-marin, vous avez commis un acte de guerre envers les Etats-Unis d'Amé...
في اللحظة التي تلمسون بها الغواصة فلقد ارتكبتم خطأ سيؤدي الى حرب مع الولايات المتحدة

Les Etats-Unis d'Amérique sont le dépositaire du Traité sur l'Antarctique.
الولايات المتحدة اﻷمريكية هي الوديع لمعاهدة انتاركتيكا.

Baltimore (Etats-Unis d'Amérique)
بلتيمور، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Mobile (Etats-Unis d'Amérique)
موبيل، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Houston (Etats-Unis d'Amérique)
هيوستون، الولايات المتحدة اﻷمريكية

L. O. O. P. Terminal (Etats-Unis d'Amérique)
مرفأ الولايات المتحدة اﻷمريكية ألغوس باي

San Juan (Etats-Unis d'Amérique)
سان خوان، بورتوريكو الولايات المتحدة اﻷمريكية

Beaumont (Etats-Unis d'Amérique)
بيومونت، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Les associations des Nations Unies des pays nordiques sont particulièrement actives - Royaume-Uni, Etats-Unis d'Amérique, Canada, Italie et Allemagne.
أما الرابطات الناشطة بشكل خاص فهي الرابطات في بلدان الشمال والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وإيطاليا وألمانيا.

Mise en place d'un dispositif de prévention du saturnisme chez les enfants dans les voïvodies de Katowice et Legnica, grâce à une méthode mise au point par le Centre for Diseases Control des Etats-Unis d'Amérique;
تنفيذ نظام لوقاية اﻷطفال من التسمم بمادة الرصاص في مقاطعتي كاتوفيس وليغينكا وذلك بالاعتماد على نظام مطور في مركز مكافحة اﻷمراض بالولايات المتحدة اﻷمريكية؛