"etude sur l'" - Translation from French to Arabic

• دراسة الحالة

Source : Organisation des Nations Unies, Etude sur l'économie mondiale, 1993, tableau A.35.
المصدر: اﻷمم المتحدة، دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣، الجدول ألف - ٣٥.

Comme cela est judicieusement noté dans l'Etude sur l'économie mondiale, 1993, les dirigeants africains :
وكما تشير " دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ " بحق، فإن الزعماء اﻷفارقة:

Etude sur l'économie mondiale, 1993
دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣

Etude sur l'économie mondiale 1995
دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٥

Etude sur l'économie mondiale, 1994
دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٤

Etude sur l'économie mondiale, 1995
دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٥

i) Etude sur l'économie mondiale, 1992 (E/1992/40 et Corr.1 et 2) 3/;
)ط( دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ٢٩٩١ E/1992/40) و Corr.1 و (2)٣(؛

a Pour la composition des régions, voir Etude sur l'économie mondiale, 1993, p. 371 et 372.
)أ( للاطلاع على تعريف مجموعات البلدان، انظر دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣، الصفحتان ٢٠٣ - ٢٠٤.

27 Voir Etude sur l'économie mondiale, 1933, tableau A.33.
)٢٧( انظر: " دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ " ، المرفق، الجدول ألف ٣٣.

Publication en série : Etude sur l'économie mondiale (activité annuelle).
منشور متكرر: دراسة الحالة الاقتصادية في العالم )سنوي(.

A cet égard, je voudrais souligner la conclusion de l'Etude sur l'économie mondiale de 1993, selon laquelle les préoccupations sociales des pays en développement, et les grandes questions de développement dans d'autres régions du monde, ne sauraient être résolues en l'absence de croissance économique mondiale.
وفي هذا الصدد، دعوني أؤكد على النتيجة التي خلصت إليها دراسة الحالة الاقتصادية في العالم في عام ١٩٩٣ من أن الشواغل الاجتماعية للبلدان النامية، والقضايا الكبرى للتنمية في مناطق أخرى من العالم لا يمكن حسمها في غياب نمو اقتصادي عالمي.

71. Le Conseil disposera de l'Etude sur l'économie mondiale 1994, établie en application de la résolution 118 (II) de l'Assemblée générale et de sa propre résolution 1983/50.
٧١ - سوف تُعرض على المجلس " دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٤ " التي أعدت عملا بقرار الجمعية العامة ١١٨ )د - ٢( وقرار المجلس ١٩٨٣/٥٠.

5. Selon l'Etude sur l'économie mondiale, 1993, la part de l'Afrique dans le commerce international continue de diminuer, même dans le secteur des produits primaires.
٥ - ووفقا لما ورد في دراسة الحالة الاقتصادية في العالم لعام ١٩٩٣ فإن حصة افريقيا من التجارة الدولية ما زالت آخذة في الانخفاض، حتى في مجال السلع اﻷساسية اﻷولية.

2. Comme l'indiquent clairement l'Etude sur l'économie mondiale, 1993 et la Mise à jour de l'Etude sur l'économie mondiale, 1993, la réalité économique n'a pas répondu aux attentes.
٢ - وأضاف قائلا إن الحقيقة الاقتصادية، كما هو واضح من دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ والاقتصاد العالمي في عام ١٩٩٣: استكمال، لم ترق الى مستو لﻵمال المعقودة عليها.

Etude sur l'économie mondiale, 1993 (E/1993/60)
دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ (E/1993/60)

b) Etude sur l'économie mondiale, 1993 (E/1993/60) Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.C.1.
)ب( دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ٣٩٩١ (E/1993/60))٢(؛

Il était saisi de l'Etude sur l'économie mondiale, 1993 (E/1993/60) Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.C.1.
وكان معروضا عليه التقرير المعنون " دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ " )E/1993/60()١(.

22 Etude sur l'économie mondiale, 1993, Tendances et politiques économiques actuelles dans le monde, Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques, Organisation des Nations Unies (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.C.1), chap. V.
)٢٢( إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٣ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.C.1(، الفصل الخامس.